환경친화적 자동차의 개발 및 보급 촉진에 관한 법률 제8조(연료 생산자 등에 대한 지원)

Act on the Promotion of Development and Distribution of Eco-Friendly Motor Vehicles, Article 8 (Support for Fuel Producers)

① 국가나 지방자치단체는 수소전기자동차의 연료인 수소를 생산ㆍ공급 또는 판매하거나 수소연료공급시설을 설치ㆍ운영하려는 자(이하 이 조에서 "수소연료생산자등"이라 한다)에게 다음 각 호의 지원을 할 수 있다. <개정 2018.3.20, 2018.12.31>

(1) The^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 provide프^r러^v바이드 the^ð더 following^f팔로잉 support서포트 to투 a어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 produce,프^r러두스 supply,서플라이 or오 sell셀 hydrogen,하이드^r러전 the^ð더 fuel^f퓨얼 of어^v브 hydrogen하이드^r러전 fuel^f퓨얼 cell셀 vehicles,^v비히클즈 or오 to투 install인스톨 and앤드 operate아퍼^r레잇 hydrogen하이드^r러전 fuel^f퓨얼 supply서플라이 facilities^f퍼실러티즈 (hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Article아터클 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "hydrogen하이드^r러전 fuel^f퓨얼 producers,프^r러두서즈 etc."):엣세터^r러

1. 수소연료의 생산ㆍ공급ㆍ판매 또는 수소연료공급시설의 설치ㆍ운영에 필요한 자금의 지원

1. Funding^f펀딩 necessary네서세^r리 for^f포 producing,프^r러두싱 supplying,서플라이잉 or오 selling셀링 hydrogen하이드^r러전 fuel^f퓨얼 or오 installing인스톨링 and앤드 operating아퍼^r레이팅 hydrogen하이드^r러전 fuel^f퓨얼 supply서플라이 facilities;^f퍼실러티즈

2. 수소연료공급시설 운영 성과 제고를 위한 연구ㆍ조사

2. Research^r리서치 and앤드 surveys서^v베이즈 to투 improve임프^r루^v브 the^ð디 operating아퍼^r레이팅 performance퍼^f포먼스 of어^v브 hydrogen하이드^r러전 fuel^f퓨얼 supply서플라이 facilities;^f퍼실러티즈

3. 민간의 수소연료공급시설 설치 촉진 지원

3. Support서포트 for^f포 promoting프^r러모우팅 private프^r라이^v벗 installation인스털레이션 of어^v브 hydrogen하이드^r러전 fuel^f퓨얼 supply서플라이 facilities;^f퍼실러티즈

4. 그 밖에 수소연료생산자등에 대한 지원과 관련하여 대통령령으로 정하는 사항

4. Other어^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 concerning컨서닝 support서포트 for^f포 hydrogen하이드^r러전 fuel^f퓨얼 producers,프^r러두서즈 etc.엣세터^r러

② 제1항에 따른 자금 등의 지원 기준 및 방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(2) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 standards스탠더즈 and앤드 methods메^θ써즈 of어^v브 support서포트 such서치 as애즈 funding^f펀딩 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) are아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.3.10 · 법률 · 산업통상부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗