환경친화적 선박의 개발 및 보급 촉진에 관한 법률 제12조(환경친화적 선박으로의 전환 등 지원)

① 국가나 지방자치단체는 선령(船齡) 등이 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 노후선박의 소유자에 대하여 노후선박을 폐선하고 환경친화적 선박으로 전환할 것을 권고할 수 있다.

(1) The^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 recommend^r레커멘드 that^ð댓 the^ð디 owner오우너 of어^v브 an앤 aged에이지드 ship쉽 whose후즈 age,에이지 etc.엣세터^r러 meets밋츠 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 scrap스크^r랩 the^ð디 aged에이지드 ship쉽 and앤드 convert칸^v벗 to투 an앤 environmentally인^v바이^r런멘털리 friendly^f프^r렌들리 ship.쉽

② 국가나 지방자치단체는 환경친화적 선박으로 전환하는 자에 대하여 필요한 자금 등의 지원을 할 수 있다.

(2) The^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 provide프^r러^v바이드 necessary네서세^r리 support,서포트 such서치 as애즈 funds,^f펀즈 to투 a어 person퍼슨 who후 converts칸^v벗츠 to투 an앤 environmentally인^v바이^r런멘털리 friendly^f프^r렌들리 ship.쉽

③ 제2항에 따른 지원 기준 및 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(3) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 support서포트 standards스탠더즈 and앤드 methods메^θ써즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리