B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

환경오염피해 배상책임 및 구제에 관한 법률 시행령 › 제4장 환경오염피해 구제

환경오염피해 배상책임 및 구제에 관한 법률 시행령 제18조의2(환경오염피해 구제급여의 선지급)

Enforcement Decree of the Act on Liability for Compensation for and Relief of Environmental Pollution Damage, Article 18-2 (Advance Payment of Relief Benefits for Environmental Pollution Damage)

① 기후에너지환경부장관은 법 제23조제2항에 따라 구제급여를 선지급하려는 경우에는 「환경분쟁 조정 및 환경피해구제 등에 관한 법률」 제4조에 따른 환경분쟁조정피해구제위원회(이하 "위원회"라 한다)의 심의ㆍ의결을 거쳐 구제급여 지급 범위ㆍ기간 등 선지급에 필요한 사항을 공고해야 한다. <개정 2025.10.1>

(1) Where웨어 theð더 Minister미너스터 of어v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인v바이r런먼트 intends인텐즈 to투 pay페이 reliefr릴리f프 benefits베너f핏츠 in인 advance어드v밴스 under언더 Article아터클 23 (2) of어v브 theð디 Act,액트 theð더 Minister미너스터 shall섈 undergo언더고우 deliberation딜리버r레이션 and앤드 resolutionr레절루션 of어v브 theð디 Environmental인v바이r런멘틀 Dispute디스퓻 Mediation미디에이션 and앤드 Damage대머지 Reliefr릴리f프 Committee커미티 under언더 Article아터클 4 of어v브 theð디 Act액트 on안 Environmental인v바이r런멘틀 Dispute디스퓻 Resolutionr레절루션 and앤드 Reliefr릴리f프 of어v브 Environmental인v바이r런멘틀 Damage대머지 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð더 "Committee")커미티 and앤드 publicly퍼블리클리 announce어나운스 matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 advance어드v밴스 payment,페이먼트 such서치 as애즈 theð더 scope스코우프 and앤드 period피r리어드 of어v브 payment페이먼트 of어v브 reliefr릴리f프 benefits.베너f핏츠

② 법 제23조제2항제3호에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로서 위원회가 환경오염피해 구제의 중대성ㆍ시급성이 있다고 심의ㆍ의결하는 경우를 말한다.

(2) In인 Article아터클 23 (2) 3 of어v브 theð디 Act,액트 "cases케이시즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree"디크r리 means민즈 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases케이시즈 where웨어 theð더 Committee커미티 deliberates딜리버r레잇츠 and앤드 resolvesr리잘v브즈 thatð댓 reliefr릴리f프 forf포 theð디 environmental인v바이r런멘틀 pollution펄루션 damage대머지 is이즈 of어v브 serious시r리어스 significance서그니f피큰스 and앤드 urgency:얼전시

1. 「환경보건법」 제15조제1항 및 제2항에 따른 조사 결과 환경오염피해가 확인되는 경우

1. Where웨어 environmental인v바이r런멘틀 pollution펄루션 damage대머지 is이즈 confirmed컨f펌드 as애즈 a어 resultr리절트 of어v브 an앤 investigation인v베스터게이션 under언더 Article아터클 15 (1) and앤드 (2) of어v브 theð디 Environmental인v바이r런멘틀 Health헬θ스 Act;액트

2. 「환경분쟁 조정 및 환경피해구제 등에 관한 법률」 제26조 및 제27조에 따른 조사 결과 환경오염피해가 확인되는 경우

2. Where웨어 environmental인v바이r런멘틀 pollution펄루션 damage대머지 is이즈 confirmed컨f펌드 as애즈 a어 resultr리절트 of어v브 an앤 investigation인v베스터게이션 under언더 Articles아터클즈 26 and앤드 27 of어v브 theð디 Act액트 on안 Environmental인v바이r런멘틀 Dispute디스퓻 Resolutionr레절루션 and앤드 Reliefr릴리f프 of어v브 Environmental인v바이r런멘틀 Damage;대머지

3. 환경오염피해의 배상과 관련된 분쟁으로 인하여 신속한 피해구제가 곤란한 경우

3. Where웨어 prompt프r람프트 reliefr릴리f프 of어v브 damage대머지 is이즈 difficult디f퍼컬트 due두 to투 a어 dispute디스퓻 concerning컨서닝 compensation캄펀세이션 forf포 environmental인v바이r런멘틀 pollution펄루션 damage;대머지

4. 제1호부터 제3호까지의 규정에 준하는 경우로서 환경오염피해 구제의 중대성ㆍ시급성이 인정되는 경우

4. Cases케이시즈 equivalent이퀴v벌런트 to투 subparagraphs서브패r러그r래f프스 1 throughθ쓰r루 3 where웨어 serious시r리어스 significance서그니f피큰스 and앤드 urgency얼전시 of어v브 reliefr릴리f프 forf포 environmental인v바이r런멘틀 pollution펄루션 damage대머지 are아 recognized.r레커그나이즈드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.5.12 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

환경오염피해 배상책임 및 구제에 관한 법률 시행령 전체 조문 보기