환경오염시설의 통합관리에 관한 법률 제21조(배출시설등 및 방지시설의 운영ㆍ관리 등)
Act on Integrated Management of Environmental Pollution Facilities, Article 21 (Operation and Management of Discharge Facilities, etc. and Prevention Facilities, etc.)
① 제2조제2호나목에 따른 대기오염물질배출시설 또는 같은 호 사목에 따른 폐수배출시설과 그에 딸린 방지시설을 운영하는 사업자(「물환경보전법」 제35조제4항 및 「대기환경보전법」 제29조제1항에 따른 공동방지시설을 설치ㆍ운영하는 자를 포함한다)는 다음 각 호의 구분에 따른 행위를 해서는 아니 된다. <개정 2017.1.17, 2025.10.1>
(1) A business operator who operates air pollutant discharge facilities under Article 2, subparagraph 2 (b) or wastewater discharge facilities under subparagraph 2 (g) of that Article and prevention facilities attached thereto (including a person who installs and operates a common prevention facility under Article 35 (4) of the Water Environment Conservation Act and Article 29 (1) of the Clean Air Conservation Act) shall not engage in the following acts, according to the following classifications:
1. 대기오염물질배출시설과 그에 딸린 방지시설을 운영하는 경우
1. Where operating air pollutant discharge facilities and prevention facilities attached thereto:
가. 대기오염물질배출시설을 가동할 때에 방지시설을 가동하지 아니하거나 오염도를 낮추기 위하여 대기오염물질배출시설에서 나오는 대기오염물질에 공기를 섞어 배출하는 행위. 다만, 화재나 폭발 등의 사고를 예방할 필요가 있어 기후에너지환경부장관이 인정하는 경우는 제외한다.
(a) Failing to operate prevention facilities when operating air pollutant discharge facilities, or discharging air pollutants from air pollutant discharge facilities mixed with air to lower the level of pollution. However, this excludes cases recognized by the Minister of Climate, Energy and Environment as necessary to prevent accidents such as fire or explosion;
나. 방지시설을 거치지 아니하고 대기오염물질을 배출할 수 있는 공기 조절장치나 가지 배출관 등을 설치하는 행위. 다만, 화재나 폭발 등의 사고를 예방할 필요가 있어 기후에너지환경부장관이 인정하는 경우는 제외한다.
(b) Installing air control devices or branch discharge pipes through which air pollutants may be discharged without passing through prevention facilities. However, this excludes cases recognized by the Minister of Climate, Energy and Environment as necessary to prevent accidents such as fire or explosion;
다. 부식이나 마모로 인하여 대기오염물질이 새나가는 대기오염물질배출시설이나 방지시설을 정당한 사유 없이 방치하는 행위
(c) Leaving, without good cause, air pollutant discharge facilities or prevention facilities from which air pollutants leak owing to corrosion or wear;
라. 방지시설에 딸린 기계 또는 기구류의 고장이나 훼손을 정당한 사유 없이 방치하는 행위
(d) Leaving, without good cause, malfunctioning or damaged machinery or instruments attached to prevention facilities;
2. 폐수배출시설과 그에 딸린 방지시설을 운영하는 경우
2. Where operating wastewater discharge facilities and prevention facilities attached thereto:
가. 폐수배출시설에서 배출되는 수질오염물질을 방지시설에 유입하지 아니하고 배출하거나 방지시설에 유입하지 아니하고 배출할 수 있는 시설을 설치하는 행위
(a) Discharging water pollutants from wastewater discharge facilities without introducing them into prevention facilities, or installing facilities through which they may be discharged without being introduced into prevention facilities;
나. 방지시설에 유입되는 수질오염물질을 최종 방류구를 거치지 아니하고 배출하거나 최종 방류구를 거치지 아니하고 배출할 수 있는 시설을 설치하는 행위
(b) Discharging water pollutants flowing into prevention facilities without passing through the final discharge outlet, or installing facilities through which they may be discharged without passing through the final discharge outlet;
다. 폐수배출시설에서 배출되는 수질오염물질에 공정(工程) 중 배출되지 아니하는 물 또는 공정 중 배출되는 오염되지 아니한 물을 섞어 처리하거나 허가배출기준을 초과하는 수질오염물질이 방지시설의 최종 방류구를 통과하기 전에 오염도를 낮추기 위하여 물을 섞어 배출하는 행위. 다만, 기후에너지환경부장관이 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 희석하여야만 수질오염물질을 처리할 수 있다고 인정하는 경우와 그 밖에 기후에너지환경부령으로 정하는 경우는 제외한다.
(c) Treating water pollutants discharged from wastewater discharge facilities by mixing them with water not discharged in the process or uncontaminated water discharged in the process, or discharging water pollutants exceeding the permitted emission standards mixed with water to lower the level of pollution before passing through the final discharge outlet of prevention facilities. However, this excludes cases where the Minister of Climate, Energy and Environment recognizes, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment, that water pollutants can be treated only by dilution, and other cases prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment;
3. 그 밖에 대기오염물질배출시설 또는 폐수배출시설과 그에 딸린 방지시설을 정당한 사유 없이 정상적으로 가동하지 아니함으로써 허가배출기준을 초과하여 오염물질등을 배출하는 행위
3. Otherwise failing, without good cause, to operate air pollutant discharge facilities or wastewater discharge facilities and prevention facilities attached thereto normally, thereby discharging pollutants, etc. in excess of the permitted emission standards.
② 사업자는 배출시설등에서 배출되는 오염물질등을 총체적으로 줄이기 위하여 기후에너지환경부령으로 정하는 다음 각 호의 기준을 준수하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) A business operator shall comply with the following standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment to reduce overall pollutants, etc. discharged from discharge facilities, etc.:
1. 배출시설등 및 방지시설의 설치ㆍ관리 및 조치 기준
1. Standards for installation, management, and measures for discharge facilities, etc. and prevention facilities:
가. 오염물질등의 배출을 억제 또는 저감하기 위하여 배출시설등의 설치 시 준수되어야 하는 사항
(a) Matters to be observed when installing discharge facilities, etc. to suppress or reduce discharge of pollutants, etc.;
나. 배출시설등에서 굴뚝 등 배출구를 거치지 아니하고 환경으로 직접 배출되는 오염물질등의 억제 및 저감에 관한 사항
(b) Matters concerning the suppression and reduction of pollutants, etc. discharged directly into the environment from discharge facilities, etc. without passing through discharge outlets such as stacks;
다. 가목 및 나목에 따라 오염물질등의 배출을 저감하는 경우 저감효율을 유지하기 위한 적정 관리 및 조치에 관한 사항
(c) Matters concerning appropriate management and measures to maintain reduction efficiency where discharge of pollutants, etc. is reduced under items (a) and (b);
2. 오염물질등의 측정ㆍ조사 기준
2. Standards for measurement and survey of pollutants, etc.:
가. 배출시설등에서 굴뚝 등 배출구를 거치지 아니하고 환경으로 직접 배출되는 오염물질등의 측정에 관한 사항
(a) Matters concerning measurement of pollutants, etc. discharged directly into the environment from discharge facilities, etc. without passing through discharge outlets such as stacks;
나. 오염물질등의 배출이 배출시설등의 주변지역에 미치는 영향에 대한 조사 범위 및 방법 등에 관한 사항
(b) Matters concerning the scope and methods of surveying the impact of discharge of pollutants, etc. on the area surrounding discharge facilities, etc.
③ 기후에너지환경부장관은 사업자가 제2항 각 호에 따른 기준을 준수하지 아니하는 경우에는 이를 준수하도록 필요한 조치를 명할 수 있다. 이 경우 사업자가 해당 명령을 이행하지 아니하는 경우에는 제6조에 따른 허가 또는 변경허가의 전부 또는 일부를 취소하거나 해당 배출시설등의 전부 또는 일부에 대하여 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 6개월 이내의 조업정지ㆍ사용중지를 명할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(3) Where a business operator fails to comply with the standards under each subparagraph of paragraph (2), the Minister of Climate, Energy and Environment may order measures necessary to ensure compliance. In such cases, if the business operator fails to comply with the order, the Minister may revoke all or part of the permission or permission for change under Article 6, or order suspension of operation or suspension of use for up to six months of all or part of the relevant discharge facilities, etc., as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 기후에너지환경부 소관