B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

환경범죄 등의 단속 및 가중처벌에 관한 법률

환경범죄 등의 단속 및 가중처벌에 관한 법률 제3조(오염물질 불법배출의 가중처벌)

Act on the Control of and Aggravated Punishment for Environmental Crimes, etc., Article 3 (Aggravated Punishment for Illegal Discharge of Pollutants)

① 오염물질을 불법배출함으로써 사람의 생명이나 신체에 위해를 끼치거나 상수원을 오염시킴으로써 먹는 물의 사용에 위험을 끼친 자는 3년 이상 15년 이하의 유기징역에 처한다. <개정 2015.2.3>

(1) A어 person퍼슨 who후 causes카지즈 harm함 to투 theð더 life라이f프 or오 body바디 of어v브 a어 person퍼슨 by바이 illegally일리걸리 discharging디스차징 pollutants,펄루턴츠 or오 who후 endangers엔데인저즈 theð더 use유스 of어v브 drinking드r링킹 water워터 by바이 polluting펄루팅 a어 water워터 source,소스 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 a어 definite데f퍼넛 term텀 of어v브 not낫 less레스 thanð댄 3 years이어즈 and앤드 not낫 more모 thanð댄 15 years.이어즈

② 제1항의 죄를 범하여 사람을 죽거나 다치게 한 자는 무기 또는 5년 이상의 유기징역에 처한다.

(2) A어 person퍼슨 who후 commits커밋츠 theð디 offense어f펜스 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) and앤드 therebyð데어바이 causes카지즈 theð더 death데θ스 or오 injury인저r리 of어v브 a어 person퍼슨 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 life라이f프 imprisonment임프r리전먼트 or오 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 a어 definite데f퍼넛 term텀 of어v브 not낫 less레스 thanð댄 5 years.이어즈

③ 오염물질을 불법배출한 자로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하거나 「물환경보전법」 제15조제1항제4호를 위반한 자로서 제3호에 해당하는 자는 1년 이상 7년 이하의 징역에 처한다. <개정 2017.1.17>

(3) A어 person퍼슨 who후 illegally일리걸리 discharges디스차지즈 pollutants펄루턴츠 and앤드 fallsf폴즈 under언더 any에니 of어v브 theð더 following,f팔로잉 or오 a어 person퍼슨 who후 violatesv바이얼레잇츠 Article아터클 15 (1) 4 of어v브 theð더 Water워터 Environment인v바이r런먼트 Conservation칸서v베이션 Act액트 and앤드 fallsf폴즈 under언더 subparagraph서브패r러그r래f프 3, shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 less레스 thanð댄 1 year이어 and앤드 not낫 more모 thanð댄 7 years:이어즈

1. 농업, 축산업, 임업 또는 원예업에 이용되는 300제곱미터 이상의 토지를 해당 용도로 이용할 수 없게 한 자

1. A어 person퍼슨 who후 rendersr렌더즈 land랜드 of어v브 300 square스퀘어 meters미터즈 or오 more모 used유즈드 forf포 agriculture,애그r리컬처 livestock라이v브스탁 farming,f파밍 forestry,f포r러스트r리 or오 horticulture호티컬처 unusable어뉴저블 forf포 thatð댓 purpose퍼퍼스

2. 바다, 하천, 호소(湖沼) 또는 지하수를 별표 1에서 정하는 규모 및 기준 이상으로 오염시킨 자

2. A어 person퍼슨 who후 pollutes펄룻츠 theð더 sea,시 a어 river,r리v버 a어 lake레이크 or오 marsh,마시 or오 groundwater그r라운드와터 to투 or오 beyond비안드 theð더 scale스케일 and앤드 standards스탠더즈 prescribed프r리스크r라이브드 in인 Attached어태치트 Table테이블 1

3. 어패류를 별표 2에서 정하는 규모 이상으로 집단폐사(集團斃死)에 이르게 한 자

3. A어 person퍼슨 who후 causes카지즈 a어 mass매스 die-off다이-오f프 of어v브 fishf피시 and앤드 shellfish셸f피시 to투 or오 beyond비안드 theð더 scale스케일 prescribed프r리스크r라이브드 in인 Attached어태치트 Table테이블 2

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

환경범죄 등의 단속 및 가중처벌에 관한 법률 전체 조문 보기