화훼산업 발전 및 화훼문화 진흥에 관한 법률 제7조(통계 작성 및 실태조사)
Act on Development of the Flower Industry and Promotion of Flower Culture, Article 7 (Compilation of Statistics and Fact-Finding Surveys)
① 농림축산식품부장관은 화훼산업 육성 및 화훼문화 진흥 정책의 수립과 시행에 필요한 기초 자료를 확보하기 위하여 화훼산업에 관한 통계를 작성ㆍ관리하고, 실태조사를 하여야 한다.
(1) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs shall compile and manage statistics on the flower industry and conduct fact-finding surveys in order to secure basic data necessary for formulating and implementing policies on fostering the flower industry and promoting flower culture.
② 농림축산식품부장관은 제1항에 따른 통계 작성 및 실태조사를 위하여 필요하면 관계 중앙행정기관의 장, 지방자치단체의 장, 공공기관의 장, 화훼 관련 기관ㆍ단체의 장에게 자료의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 자료의 제공을 요청받은 관계 중앙행정기관의 장 등은 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2025.4.22>
(2) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may request the heads of relevant central administrative agencies, heads of local governments, heads of public institutions, and heads of flower-related institutions and organizations to provide data where necessary for compiling statistics and conducting fact-finding surveys under paragraph (1). In such cases, the heads of relevant central administrative agencies, etc. who are requested to provide data shall comply unless there are justifiable grounds.
③ 농림축산식품부장관은 화훼의 생산ㆍ유통ㆍ수요 등에 관한 정보를 제공하고 화훼산업현황에 대한 체계적인 관리를 위하여 제1항에 따른 통계 및 실태조사 결과를 기초로 화훼종합정보관리시스템을 구축ㆍ운영할 수 있다.
(3) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may build and operate a comprehensive flower information management system on the basis of the statistics and fact-finding survey results under paragraph (1) in order to provide information on production, distribution, demand, and the like of flowers and ornamental plants and systematically manage the status of the flower industry.
④ 농림축산식품부장관은 제3항에 따른 화훼종합정보관리시스템 구축ㆍ운영에 관한 업무를 대통령령으로 정하는 전문기관에 위탁할 수 있으며, 이 경우 필요한 행정적ㆍ재정적 지원을 할 수 있다.
(4) The Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs may entrust work concerning building and operating the comprehensive flower information management system under paragraph (3) to a specialized institution prescribed by Presidential Decree, and may provide necessary administrative and financial support in such cases.
⑤ 통계 작성 및 실태조사의 주기, 방법, 범위와 화훼종합정보관리시스템 구축ㆍ운영 등 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) The frequency, methods, and scope of compiling statistics and conducting fact-finding surveys, building and operating the comprehensive flower information management system, and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.4.22 · 법률 · 농림축산식품부 소관