화학물질의 등록 및 평가 등에 관한 법률 제15조(기존화학물질의 등록신청 시 자료제출 방법)
Act on Registration and Evaluation, etc. of Chemicals, Article 15 (Method of Submitting Data When Applying for Registration of Existing Chemicals)
① 기존화학물질을 등록유예기간 이내에 등록하려는 자는 제10조제6항에 따라 각자 등록을 신청하되, 기후에너지환경부령으로 정하는 등록신청자료는 이를 공동제출하기 위한 협의체(이하 "협의체"라 한다)를 구성하고 대표자를 정하여 공동으로 제출하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 기후에너지환경부장관의 확인(이하 "개별제출확인"이라 한다)을 받고 개별적으로 제출할 수 있다. <개정 2018.3.20, 2020.5.26, 2025.10.1, 2025.11.11>
(1) A person who intends to register an existing chemical within the registration grace period shall apply for registration individually under Article 10 (6), but shall jointly submit the registration application data prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment by forming a council for joint submission (hereinafter referred to as the "council") and designating a representative. However, in any of the following cases, the person may submit individually after obtaining confirmation from the Minister of Climate, Energy and Environment (hereinafter referred to as "confirmation of individual submission"):
1. 기업의 영업비밀이 공개되어 상당한 상업적 손실이 생길 것으로 예상되는 경우
1. Where it is expected that a company's trade secrets would be disclosed and considerable commercial loss would result;
2. 공동으로 제출하는 것이 개별적으로 제출하는 것보다 더 많은 비용이 소요되는 경우
2. Where joint submission would cost more than individual submission;
3. 그 밖에 대통령령으로 정하는 사유에 해당하는 경우
3. Other cases prescribed by Presidential Decree.
② 기후에너지환경부장관은 등록신청자료의 공동 제출이 원활하게 이루어질 수 있도록 제10조제3항에 따라 신고된 사항 중 등록신청자료의 공동 제출에 필요한 정보를 제1항 본문에 따라 등록신청자료를 공동으로 제출하여야 하는 자에게 제공할 수 있다. <신설 2018.3.20, 2025.10.1>
(2) The Minister of Climate, Energy and Environment may provide, to persons who must jointly submit registration application data under the main clause of paragraph (1), information necessary for joint submission of registration application data among matters reported under Article 10 (3), so that joint submission of registration application data can be carried out smoothly.
③ 등록신청자료의 공동 제출, 공동 제출에 필요한 정보의 제공 및 개별제출확인의 방법과 절차 등 필요한 사항은 기후에너지환경부령으로 정한다. <개정 2018.3.20, 2025.10.1>
(3) Necessary matters concerning joint submission of registration application data, provision of information necessary for joint submission, and methods and procedures for confirmation of individual submission shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 기후에너지환경부 소관