화학물질의 등록 및 평가 등에 관한 법률 제13조(등록 의무 등 불이행에 대한 조치 등)
Act on Registration and Evaluation, etc. of Chemicals, Article 13 (Measures Against Failure to Perform Registration Obligations, etc.)
① 누구든지 제10조제1항ㆍ제5항에 따른 등록 또는 같은 조 제4항에 따른 신고의 대상임에도 불구하고 해당 등록 또는 신고를 하지 아니하거나 등록등면제확인을 받지 아니한 화학물질(이하 "미등록등화학물질"이라 한다)을 제조ㆍ수입ㆍ사용 또는 판매하여서는 아니 된다. <개정 2021.4.13>
(1) No one may manufacture, import, use, or sell a chemical that is subject to registration under Article 10 (1) or (5) or reporting under paragraph (4) of that Article but for which the registration or report has not been made or confirmation of exemption from registration, etc. has not been obtained (hereinafter referred to as an "unregistered chemical, etc.").
② 기후에너지환경부장관은 미등록등화학물질의 하위사용자 또는 이를 제조ㆍ수입ㆍ판매하는 자에게 그 화학물질의 제조ㆍ수입ㆍ사용ㆍ판매의 중지, 회수 및 그 밖에 대통령령으로 정하는 필요한 조치를 명할 수 있다. <개정 2021.4.13, 2025.10.1>
(2) The Minister of Climate, Energy and Environment may order a downstream user of an unregistered chemical, etc., or a person who manufactures, imports, or sells it, to suspend manufacture, import, use, or sale of the chemical, to recall it, and to take other necessary measures prescribed by Presidential Decree.
③ 기후에너지환경부장관은 제10조제3항에 따른 신고를 하지 아니하고 등록유예기간 이내에 기존화학물질을 제조 또는 수입하는 자에게 해당 화학물질의 제조, 수입, 사용 또는 판매를 중지하도록 명할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(3) The Minister of Climate, Energy and Environment may order a person who manufactures or imports an existing chemical within the registration grace period without making the report under Article 10 (3) to suspend manufacture, import, use, or sale of the chemical.
④ 제3항에 따른 제조 또는 수입의 중지 명령을 받은 자는 해당 기존화학물질을 제조 또는 수입하려면 제10조제2항에도 불구하고 등록하여야 하며, 등록신청에 관하여는 제10조제6항 및 제7항을 적용한다.
(4) A person who has received an order to suspend manufacture or import under paragraph (3) shall register in order to manufacture or import the existing chemical, notwithstanding Article 10 (2), and Article 10 (6) and (7) shall apply to the application for registration.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 기후에너지환경부 소관