형집행정지자관찰규정 제2조(형집행정지자에 대한 관찰)
Regulations on the Observation of Persons Whose Execution of Sentence Is Suspended, Article 2 (Observation of Persons Whose Execution of Sentence Is Suspended)
①제1조의 규정에 의한 통지를 받은 경찰서장은 형집행정지자에 대하여 그 집행정지사유의 존속여부를 관찰하고 다음 각호의 1에 해당하는 사유가 생긴 때에는 지체없이 제1조의 규정에 의한 통지를 한 검사에게 그 뜻을 보고하여야 한다. <개정 1979ㆍ7ㆍ6>
(1) The chief of a police station who has received a notification under Article 1 shall observe whether the grounds for the suspension of execution continue to exist with respect to the person whose execution of sentence is suspended, and when any of the following grounds arises, shall report such fact without delay to the public prosecutor who made the notification under Article 1:
1. 형의 집행정지사유가 없어진 때.
1. When the grounds for the suspension of execution of sentence cease to exist;
2. 거주지를 이전한 때.
2. When the person has moved his or her place of residence;
3. 30일이상 거주지를 이탈하거나 소재가 불명한 때.
3. When the person has left his or her place of residence for 30 days or more or his or her whereabouts are unknown;
4. 사망한 때.
4. When the person has died.
②경찰서장은 제1항각호에 정한 사유의 발생을 확인 또는 예방하기 위하여 필요한 조치를 취할 수 있다. <신설 1979ㆍ7ㆍ6>
(2) The chief of a police station may take measures necessary to verify or prevent the occurrence of the grounds prescribed in the subparagraphs of paragraph (1).
③경찰서장은 형집행정지자가 그의 관할구역 밖으로 거주를 이전한 때에는 제1조제1항각호의 사항을 신거주지를 관할하는 경찰서장에게 통지하여야 한다. <개정 1979ㆍ7ㆍ6>
(3) When a person whose execution of sentence is suspended has moved his or her residence outside the jurisdiction of the chief of a police station, the chief shall notify the matters under the subparagraphs of Article 1 (1) to the chief of the police station having jurisdiction over the new place of residence.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관