형의 집행 및 수용자의 처우에 관한 법률 시행규칙 제74조(경비처우급)
Enforcement Rule of the Act on the Execution of Sentences and the Treatment of Inmates, Article 74 (Security Treatment Grades)
① 경비처우급은 다음 각 호와 같이 구분한다.
(1) Security treatment grades shall be classified as follows:
1. 개방처우급: 법 제57조제2항제1호의 개방시설에 수용되어 가장 높은 수준의 처우가 필요한 수형자
1. Open treatment grade: Prisoners who are accommodated in open facilities under Article 57 (2) 1 of the Act and require the highest level of treatment;
2. 완화경비처우급: 법 제57조제2항제2호의 완화경비시설에 수용되어 통상적인 수준보다 높은 수준의 처우가 필요한 수형자
2. Relaxed security treatment grade: Prisoners who are accommodated in relaxed security facilities under Article 57 (2) 2 of the Act and require a level of treatment higher than the ordinary level;
3. 일반경비처우급: 법 제57조제2항제3호의 일반경비시설에 수용되어 통상적인 수준의 처우가 필요한 수형자
3. General security treatment grade: Prisoners who are accommodated in general security facilities under Article 57 (2) 3 of the Act and require the ordinary level of treatment;
4. 중(重)경비처우급: 법 제57조제2항제4호의 중(重)경비시설(이하 "중경비시설"이라 한다)에 수용되어 기본적인 처우가 필요한 수형자
4. Maximum security treatment grade: Prisoners who are accommodated in maximum security facilities under Article 57 (2) 4 of the Act (hereinafter referred to as "maximum security facilities") and require basic treatment.
② 경비처우급에 따른 작업기준은 다음 각 호와 같다. <개정 2013.4.16>
(2) The work standards according to security treatment grades shall be as follows:
1. 개방처우급: 외부통근작업 및 개방지역작업 가능
1. Open treatment grade: Outside commuting work and work in open areas are possible;
2. 완화경비처우급: 개방지역작업 및 필요시 외부통근작업 가능
2. Relaxed security treatment grade: Work in open areas and, where necessary, outside commuting work are possible;
3. 일반경비처우급: 구내작업 및 필요시 개방지역작업 가능
3. General security treatment grade: Work within the premises and, where necessary, work in open areas are possible;
4. 중(重)경비처우급: 필요시 구내작업 가능
4. Maximum security treatment grade: Work within the premises is possible where necessary.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법무부령 · 법무부 소관