형의 집행 및 수용자의 처우에 관한 법률 시행규칙 제129조(귀휴 허가)

1. 직계존속, 배우자, 배우자의 직계존속 또는 본인의 회갑일이나 고희일인 때

1. Where웨어 it잇 is이즈 the^ð더 60th티에이치 or오 70th티에이치 birthday버^θ스데이 of어^v브 a어 lineal리니얼 ascendant,어센던트 spouse,스파우스 lineal리니얼 ascendant어센던트 of어^v브 the^ð더 spouse,스파우스 or오 the^ð더 prisoner프^r리저너 himself힘셀^f프 or오 herself;허셀^f프

2. 본인 또는 형제자매의 혼례가 있는 때

2. Where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 wedding웨딩 of어^v브 the^ð더 prisoner프^r리저너 or오 his히즈 or오 her허 sibling;시블링

3. 직계비속이 입대하거나 해외유학을 위하여 출국하게 된 때

3. Where웨어 a어 lineal리니얼 descendant디센던트 enlists엔리스츠 in인 the^ð더 military밀러테^r리 or오 departs디파츠 abroad어브^r로드 for^f포 overseas오우^v버시즈 study;스터디

4. 직업훈련을 위하여 필요한 때

4. Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 vocational^v보케이셔늘 training;트^r레이닝

5. 「숙련기술장려법」 제20조제2항에 따른 국내기능경기대회의 준비 및 참가를 위하여 필요한 때

5. Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 preparing프^r리페^r링 for^f포 and앤드 participating파티서페이팅 in인 a어 national내셔늘 skills스킬즈 competition캄퍼티션 under언더 Article아터클 20 (2) of어^v브 the^ð더 Skilled스킬드 Technology텍날러지 Promotion프^r러모우션 Act;액트

6. 출소 전 취업 또는 창업 등 사회복귀 준비를 위하여 필요한 때

6. Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 preparing프^r리페^r링 for^f포 rehabilitation^r리허빌러테이션 into인투 society,서사이어티 such서치 as애즈 employment엠플로이먼트 or오 starting스타팅 a어 business비즈니스 before비^f포 release;^r릴리스

7. 입학식ㆍ졸업식 또는 시상식에 참석하기 위하여 필요한 때

7. Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 attending어텐딩 an앤 entrance엔트^r런스 ceremony,세^r러모우니 graduation그^r래주에이션 ceremony,세^r러모우니 or오 award어워드 ceremony;세^r러모우니

8. 출석수업을 위하여 필요한 때

8. Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 attendance어텐든스 classes;클래시즈

9. 각종 시험에 응시하기 위하여 필요한 때

9. Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 taking테이킹 various^v베^r리어스 examinations;이그재머네이션즈

10. 그 밖에 가족과의 유대강화 또는 사회적응능력 향상을 위하여 특히 필요한 때

10. Other어^ð더 cases케이시즈 where웨어 particularly파티큘럴리 necessary네서세^r리 for^f포 strengthening스트^r렝^θ써닝 ties타이즈 with위^ð드 the^ð더 family^f패멀리 or오 improving임프^r루^v빙 social소우실 adaptation애덥테이션 ability.어빌러티