형사소송법 제245조의5(사법경찰관의 사건송치 등)
Criminal Procedure Act, Article 245-5 (Referral of Cases by Judicial Police Officers, etc.)
① 사법경찰관은 고소ㆍ고발 사건을 포함하여 범죄를 수사한 때에는 다음 각 호의 구분에 따른다. <개정 2026.8.4>
(1) When a judicial police officer has investigated a crime, including a case of complaint or accusation, he or she shall act as follows:
1. 범죄의 혐의가 있다고 인정되는 경우에는 지체 없이 검사에게 사건을 송치하고, 관계 서류와 증거물을 검사에게 송부하여야 한다.
1. If it is found that there is criminal suspicion, the officer shall refer the case to a public prosecutor without delay and send the related documents and evidence to the public prosecutor;
2. 그 밖의 경우에는 그 이유를 명시한 서면과 함께 관계 서류와 증거물을 지체 없이 검사에게 송부하여야 한다. 이 경우 검사는 송부받은 날부터 90일 이내에 사법경찰관에게 반환하여야 한다.
2. In other cases, the officer shall send the related documents and evidence to a public prosecutor without delay, together with a document stating the reasons. In such cases, the public prosecutor shall return them to the judicial police officer within 90 days from the date of receipt.
② 사법경찰관은 제1항 각 호의 경우 수사과정에서 생성한 문서와 기록 및 입수한 자료 등의 목록을 작성하여 관계 서류 및 증거물 등과 함께 검사에게 송부하여야 한다. <신설 2026.8.4>
(2) In each case under the subparagraphs of paragraph (1), a judicial police officer shall prepare a list of documents and records created, and materials obtained, during the investigation, and send it to the public prosecutor together with the related documents, evidence, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관