협동조합 기본법 제93조(사업)
Framework Act on Cooperatives, Article 93 (Business)
① 사회적협동조합은 다음 각 호의 사업 중 하나 이상을 주 사업으로 하여야 한다. <개정 2014.1.21>
(1) A social cooperative shall have as its main business at least one of the following:
1. 지역(시ㆍ도의 관할 구역을 말하되, 실제 생활권이 둘 이상인 시ㆍ도에 걸쳐 있는 경우에는 그 생활권 전체를 말한다. 이하 이 호에서 같다) 사회의 재생, 지역 경제의 활성화, 지역 주민들의 권익ㆍ복리 증진 및 그 밖에 지역 사회가 당면한 문제 해결에 기여하는 사업
1. Businesses that contribute to the regeneration of the local community, vitalization of the local economy, promotion of the rights, interests, and welfare of local residents, and solving other problems faced by the local community (the local area meaning the jurisdiction of a Si/Do, and, where the actual living area spans two or more Si/Dos, the entire living area; hereinafter the same applies in this subparagraph);
2. 대통령령으로 정하는 취약계층에 복지ㆍ의료ㆍ환경 등의 분야에서 사회서비스를 제공하는 사업
2. Businesses that provide social services in fields such as welfare, medical care, and the environment to vulnerable groups prescribed by Presidential Decree;
3. 대통령령으로 정하는 취약계층에 일자리를 제공하는 사업
3. Businesses that provide jobs to vulnerable groups prescribed by Presidential Decree;
4. 국가ㆍ지방자치단체로부터 위탁받은 사업
4. Businesses entrusted by the State or local governments; and
5. 그 밖에 공익증진에 이바지 하는 사업
5. Other businesses that contribute to the promotion of the public interest.
② 제1항 각 호에 따른 주 사업은 협동조합 전체 사업량의 100분의 40 이상이어야 한다. <개정 2014.1.21>
(2) The main business under each subparagraph of paragraph (1) shall account for at least 40 percent of the total business volume of the cooperative.
③ 제1항 각 호에 따른 주 사업의 판단기준은 대통령령으로 정한다. <신설 2014.1.21>
(3) The criteria for determining the main business under each subparagraph of paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 사회적협동조합의 사업에 관하여는 제45조를 준용한다. 이 경우 "협동조합"은 "사회적협동조합"으로 본다. <신설 2014.1.21>
(4) Article 45 applies mutatis mutandis to the business of a social cooperative, other than those prescribed in paragraphs (1) through (3). In such cases, "cooperative" is deemed "social cooperative".
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.24 · 법률 · 기획예산처 소관