협동조합 기본법 제103조(청산인)

① 사회적협동조합이 해산하면 파산으로 인한 경우 외에는 이사장이 청산인이 된다. 다만, 총회에서 다른 사람을 청산인으로 선임하였을 경우에는 그에 따른다.

(1) When웬 a어 social소우실 cooperative코아퍼^r레이티^v브 is이즈 dissolved,디잘^v브드 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 becomes비컴즈 the^ð더 liquidator,리퀴데이터 except익셉트 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 bankruptcy.뱅크^r럽시 However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 has해즈 appointed어포인티드 another어너^ð더 person퍼슨 as애즈 liquidator,리퀴데이터 that^ð댓 person퍼슨 acts.액츠

② 청산인은 취임 후 지체 없이 사회적협동조합의 재산상태를 조사하고 재산목록과 재무상태표를 작성한 다음 재산처분의 방법을 정하여 총회의 승인을 받아야 한다. <개정 2025.12.23>

(2) After애^f프터 assuming어수밍 office,오^f피스 the^ð더 liquidator리퀴데이터 shall섈 promptly프^r람프틀리 investigate인^v베스터게잇 the^ð더 financial^f퍼낸실 condition컨디션 of어^v브 the^ð더 social소우실 cooperative,코아퍼^r레이티^v브 prepare프^r리페어 an앤 inventory인^v번토^r리 of어^v브 property프^r라퍼티 and앤드 a어 statement스테잇먼트 of어^v브 financial^f퍼낸실 position,퍼지션 determine더터먼 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 disposing디스포우징 of어^v브 property,프^r라퍼티 and앤드 obtain어브테인 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting.미팅

③ 청산사무가 종결된 때에는 청산인은 지체 없이 결산보고서를 작성하여 총회의 승인을 받아야 한다.

(3) Upon어판 conclusion컨클루전 of어^v브 liquidation리퀴데이션 affairs,어^f페어즈 the^ð더 liquidator리퀴데이터 shall섈 promptly프^r람프틀리 prepare프^r리페어 a어 settlement세털먼트 report^r리포트 and앤드 obtain어브테인 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting.미팅

④ 제2항 및 제3항의 경우 총회를 2회 이상 소집하여도 총회가 구성되지 아니할 때에는 출석조합원 3분의 2 이상의 찬성이 있으면 총회의 승인이 있은 것으로 본다.

(4) In인 the^ð더 cases케이시즈 of어^v브 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (2) and앤드 (3), if이^f프 a어 general제너^r럴 meeting미팅 is이즈 not낫 constituted칸스터투티드 even이^v븐 after애^f프터 being비잉 convened컨^v빈드 two투 or오 more모 times,타임즈 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 is이즈 deemed딤드 given기^v븐 if이^f프 at앳 least리스트 two-thirds투-^θ써즈 of어^v브 the^ð더 members멤버즈 present프^r레전트 vote^v보우트 in인 favor.^f페이^v버

⑤ 기획예산처장관은 사회적협동조합의 청산 사무를 감독한다. <개정 2025.10.1>

(5) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Planning플래닝 and앤드 Budget버짓 shall섈 supervise수퍼^v바이즈 the^ð더 liquidation리퀴데이션 affairs어^f페어즈 of어^v브 a어 social소우실 cooperative.코아퍼^r레이티^v브