협동연구개발촉진법 제9조(대학등과의 협동연구개발)

①국가는 대학이 2 이상의 기업과 기초연구 또는 응용연구를 협동으로 수행하고자 하는 경우에는 그에 따른 연구개발비의 일부를 지원할 수 있다.

(1) Where웨어 a어 university유너^v버서티 intends인텐즈 to투 collaboratively컬래브^r러티^v블리 perform퍼^f폼 basic베이식 research^r리서치 or오 applied어플라이드 research^r리서치 with위^ð드 two투 or오 more모 businesses,비즈너시즈 the^ð더 State스테잇 may메이 support서포트 part파트 of어^v브 the^ð더 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 costs카스츠 therefor.^ð데어^f포

②국가 또는 지방자치단체는 연구소가 연구개발과제의 일부를 대학 또는 기업에 위탁하도록 권고할 수 있다.

(2) The^ð더 State스테잇 or오 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 recommend^r레커멘드 that^ð댓 a어 research^r리서치 institute인스터툿 entrust엔트^r러스트 part파트 of어^v브 a어 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 task태스크 to투 a어 university유너^v버서티 or오 business.비즈니스

③기업 또는 연구소는 대학의 승인을 얻은 박사과정 및 석사과정의 재학생을 일정기간 연구개발에 참여시키고 당해 기업 또는 연구소의 연구개발요원으로 하여금 강의하거나 실험ㆍ실습 또는 논문연구를 지도하게 할 수 있으며, 연구개발에 참여한 재학생에 대하여는 그 참여도에 따라 당해 기업 및 연구소가 정하는 연구수당을 지급하여야 한다.

(3) A어 business비즈니스 or오 research^r리서치 institute인스터툿 may메이 have해^v브 enrolled엔^r로울드 doctoral닥터^r럴 and앤드 master's매스터즈 students스투던츠 approved어프^r루^v브드 by바이 a어 university유너^v버서티 participate파티서페잇 in인 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 for^f포 a어 certain서튼 period,피^r리어드 and앤드 have해^v브 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 personnel퍼서넬 of어^v브 the^ð더 business비즈니스 or오 research^r리서치 institute인스터툿 lecture렉처 or오 guide가이드 experiments,익스페^r러먼츠 practice,프^r랙티스 or오 thesis^θ씨시스 research,^r리서치 and앤드 shall섈 pay페이 students스투던츠 who후 participated파티서페이티드 in인 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 a어 research^r리서치 allowance얼라원스 determined디터먼드 by바이 the^ð더 business비즈니스 or오 research^r리서치 institute인스터툿 according어코딩 to투 the^ð더 degree디그^r리 of어^v브 participation.파티서페이션

④제3항의 경우 대학은 교육법 제75조제1항제2호 기타 다른 법률에 불구하고 기업 또는 연구소의 연구개발요원중 교육법 제79조제3항의 규정에 의한 자격이 있는 자를 공동지도교수로 위촉할 수 있다. 이 경우 위촉받은 공동지도교수는 그가 지도한 부분에 대하여 학점을 부여할 수 있다.

(4) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), a어 university유너^v버서티 may,메이 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 75 (1) 2 of어^v브 the^ð디 Education에저케이션 Act액트 and앤드 other어^ð더 Acts,액츠 commission,커미션 as애즈 a어 joint조인트 supervising수퍼^v바이징 professor,프^r러^f페서 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 personnel퍼서넬 of어^v브 a어 business비즈니스 or오 research^r리서치 institute인스터툿 who후 are아 qualified콸러^f파이드 under언더 Article아터클 79 (3) of어^v브 the^ð디 Education에저케이션 Act.액트 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 commissioned커미션드 joint조인트 supervising수퍼^v바이징 professor프^r러^f페서 may메이 award어워드 credits크^r레딧츠 for^f포 the^ð더 portion포션 that^ð댓 the^ð더 professor프^r러^f페서 supervised.수퍼^v바이즈드