헤이그 국제아동탈취협약 이행에 관한 법률 제2조(정의)

Act on Implementation of the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, Article 2 (Definitions)

① 이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.

(1) The^ð더 terms텀즈 used유즈드 in인 this^ð디스 Act액트 have해^v브 the^ð더 following^f팔로잉 meanings:미닝즈

1. "아동"이란 「국제적 아동탈취의 민사적 측면에 관한 협약」(이하 "협약"이라 한다) 제4조에 따라 협약의 적용을 받는 16세 미만인 사람을 말한다.

1. "Child"차일드 means민즈 a어 person퍼슨 under언더 16 years이어즈 of어^v브 age에이지 to투 whom훔 the^ð더 Convention컨^v벤션 on안 the^ð더 Civil시^v블 Aspects애스펙츠 of어^v브 International인터내셔늘 Child차일드 Abduction애브덕션 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "Convention")컨^v벤션 applies어플라이즈 under언더 Article아터클 4 of어^v브 the^ð더 Convention.컨^v벤션

2. "중앙당국"이란 협약 제6조에 따라 지정되어 협약에 따른 아동반환 지원 등의 역할을 수행하는 각 체약국의 국가기관을 말한다.

2. "Central센트^r럴 Authority"어^θ쏘^r러티 means민즈 a어 State스테잇 agency에이전시 of어^v브 each이치 Contracting칸트^r랙팅 State스테잇 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 6 of어^v브 the^ð더 Convention컨^v벤션 that^ð댓 performs퍼^f폼즈 roles^r로울즈 such서치 as애즈 assisting어시스팅 in인 the^ð더 return^r리턴 of어^v브 children칠드^r런 under언더 the^ð더 Convention.컨^v벤션

② 제1항에서 정의한 것 외에 이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 협약에서 정하는 바에 따른다.

(2) Other어^ð더 than^ð댄 as애즈 defined디^f파인드 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 meanings미닝즈 of어^v브 terms텀즈 used유즈드 in인 this^ð디스 Act액트 shall섈 be비 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 the^ð더 Convention.컨^v벤션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2013.3.1 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗