헌법재판소법 제6조(재판관의 임명)

① 재판관은 대통령이 임명한다. 이 경우 재판관 중 3명은 국회에서 선출하는 사람을, 3명은 대법원장이 지명하는 사람을 임명한다.

(1) Justices저스터시즈 shall섈 be비 appointed어포인티드 by바이 the^ð더 President.프^r레저덴트 In인 such서치 cases,케이시즈 three^θ쓰^r리 of어^v브 the^ð더 Justices저스터시즈 shall섈 be비 appointed어포인티드 from^f프^r럼 persons퍼슨즈 elected일렉티드 by바이 the^ð더 National내셔늘 Assembly,어셈블리 and앤드 three^θ쓰^r리 from^f프^r럼 persons퍼슨즈 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Chief치^f프 Justice저스티스 of어^v브 the^ð더 Supreme서프^r림 Court.코트

② 재판관은 국회의 인사청문을 거쳐 임명ㆍ선출 또는 지명하여야 한다. 이 경우 대통령은 재판관(국회에서 선출하거나 대법원장이 지명하는 사람은 제외한다)을 임명하기 전에, 대법원장은 재판관을 지명하기 전에 인사청문을 요청한다.

(2) Justices저스터시즈 shall섈 be비 appointed,어포인티드 elected,일렉티드 or오 designated데지그네이티드 after애^f프터 a어 personnel퍼서넬 confirmation칸^f퍼메이션 hearing히^r링 by바이 the^ð더 National내셔늘 Assembly.어셈블리 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 President프^r레저덴트 shall섈 request^r리퀘스트 a어 personnel퍼서넬 confirmation칸^f퍼메이션 hearing히^r링 before비^f포 appointing어포인팅 a어 Justice저스티스 (excluding익스클루딩 persons퍼슨즈 elected일렉티드 by바이 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 or오 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Chief치^f프 Justice저스티스 of어^v브 the^ð더 Supreme서프^r림 Court),코트 and앤드 the^ð더 Chief치^f프 Justice저스티스 of어^v브 the^ð더 Supreme서프^r림 Court코트 shall섈 request^r리퀘스트 one원 before비^f포 designating데지그네이팅 a어 Justice.저스티스

③ 재판관의 임기가 만료되거나 정년이 도래하는 경우에는 임기만료일 또는 정년도래일까지 후임자를 임명하여야 한다.

(3) Where웨어 the^ð더 term텀 of어^v브 a어 Justice저스티스 expires익스파이어즈 or오 a어 Justice저스티스 reaches^r리치즈 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 age,에이지 a어 successor석세서 shall섈 be비 appointed어포인티드 by바이 the^ð더 date데잇 of어^v브 expiration엑스퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 term텀 or오 the^ð더 date데잇 of어^v브 reaching^r리칭 retirement^r리타이어먼트 age.에이지

④ 임기 중 재판관이 결원된 경우에는 결원된 날부터 30일 이내에 후임자를 임명하여야 한다.

(4) Where웨어 a어 vacancy^v베이컨시 arises어^r라이지즈 among어멍 the^ð더 Justices저스터시즈 during두^r링 their^ð데어 terms,텀즈 a어 successor석세서 shall섈 be비 appointed어포인티드 within위^ð딘 30 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 vacancy.^v베이컨시

⑤ 제3항 및 제4항에도 불구하고 국회에서 선출한 재판관이 국회의 폐회 또는 휴회 중에 그 임기가 만료되거나 정년이 도래한 경우 또는 결원된 경우에는 국회는 다음 집회가 개시된 후 30일 이내에 후임자를 선출하여야 한다.

(5) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (3) and앤드 (4), where웨어 the^ð더 term텀 of어^v브 a어 Justice저스티스 elected일렉티드 by바이 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 expires,익스파이어즈 or오 the^ð더 Justice저스티스 reaches^r리치즈 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 age,에이지 or오 a어 vacancy^v베이컨시 arises,어^r라이지즈 while와일 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 is이즈 adjourned어전드 or오 in인 recess,^r리세스 the^ð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 shall섈 elect일렉트 a어 successor석세서 within위^ð딘 30 days데이즈 after애^f프터 the^ð더 next넥스트 session세션 begins.비긴즈