B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

행정심판법 › 제6장 재결

행정심판법 제49조(재결의 기속력 등)

Administrative Appeals Act, Article 49 (Binding Force of Rulings)

① 심판청구를 인용하는 재결은 피청구인과 그 밖의 관계 행정청을 기속(羈束)한다.

(1) A어 rulingr룰링 upholding업호울딩 an앤 appeal어필 requestr리퀘스트 binds바인즈 theð더 respondentr리스판던트 and앤드 other어ð더 relevantr렐러v번트 administrative어드미너스트r레이티v브 agencies.에이전시즈

② 재결에 의하여 취소되거나 무효 또는 부존재로 확인되는 처분이 당사자의 신청을 거부하는 것을 내용으로 하는 경우에는 그 처분을 한 행정청은 재결의 취지에 따라 다시 이전의 신청에 대한 처분을 하여야 한다. <신설 2017.4.18>

(2) Where웨어 a어 disposition디스퍼지션 revokedr리v보우크트 by바이 a어 ruling,r룰링 or오 confirmed컨f펌드 by바이 a어 rulingr룰링 as애즈 null널 or오 non-existent,난-에그지스턴트 consisted컨시스티드 of어v브 rejectingr리젝팅 a어 party's파티즈 application,애플러케이션 theð디 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 thatð댓 made메이드 theð더 disposition디스퍼지션 shall섈 make메이크 a어 new누 disposition디스퍼지션 on안 theð디 earlier얼리어 application애플러케이션 in인 accordance어코든스 with위ð드 theð더 purport퍼포트 of어v브 theð더 ruling.r룰링

③ 당사자의 신청을 거부하거나 부작위로 방치한 처분의 이행을 명하는 재결이 있으면 행정청은 지체 없이 이전의 신청에 대하여 재결의 취지에 따라 처분을 하여야 한다. <개정 2017.4.18>

(3) Where웨어 a어 rulingr룰링 orders오더즈 theð더 performance퍼f포먼스 of어v브 a어 disposition디스퍼지션 thatð댓 was워즈 refusedr러f퓨즈드 on안 a어 party's파티즈 application애플러케이션 or오 left레f프트 unmade언메이드 by바이 omission,오미션 theð디 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 shall섈 make메이크 a어 disposition디스퍼지션 on안 theð디 earlier얼리어 application애플러케이션 without위ð다웃 delay딜레이 in인 accordance어코든스 with위ð드 theð더 purport퍼포트 of어v브 theð더 ruling.r룰링

④ 신청에 따른 처분이 절차의 위법 또는 부당을 이유로 재결로써 취소된 경우에는 제2항을 준용한다. <개정 2017.4.18>

(4) Paragraph패r러그r래f프 (2) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 where웨어 a어 disposition디스퍼지션 made메이드 upon어판 an앤 application애플러케이션 is이즈 revokedr리v보우크트 by바이 a어 rulingr룰링 on안 theð더 ground그r라운드 of어v브 procedural프r러시저r럴 illegality일리갤리티 or오 unjustness.언저스트네스

⑤ 법령의 규정에 따라 공고하거나 고시한 처분이 재결로써 취소되거나 변경되면 처분을 한 행정청은 지체 없이 그 처분이 취소 또는 변경되었다는 것을 공고하거나 고시하여야 한다. <개정 2017.4.18>

(5) Where웨어 a어 disposition디스퍼지션 publicly퍼블리클리 announced어나운스트 or오 notified노우터f파이드 under언더 statutes스태춧츠 is이즈 revokedr리v보우크트 or오 altered올터드 by바이 a어 ruling,r룰링 theð디 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 thatð댓 made메이드 theð더 disposition디스퍼지션 shall섈 publicly퍼블리클리 announce어나운스 or오 notify노우터f파이 without위ð다웃 delay딜레이 thatð댓 theð더 disposition디스퍼지션 has해즈 been빈 revokedr리v보우크트 or오 altered.올터드

⑥ 법령의 규정에 따라 처분의 상대방 외의 이해관계인에게 통지된 처분이 재결로써 취소되거나 변경되면 처분을 한 행정청은 지체 없이 그 이해관계인에게 그 처분이 취소 또는 변경되었다는 것을 알려야 한다. <개정 2017.4.18>

(6) Where웨어 a어 disposition디스퍼지션 notified노우터f파이드 under언더 statutes스태춧츠 to투 interested인트r러스티드 persons퍼슨즈 other어ð더 thanð댄 theð디 addressee애드r레시 is이즈 revokedr리v보우크트 or오 altered올터드 by바이 a어 ruling,r룰링 theð디 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 thatð댓 made메이드 theð더 disposition디스퍼지션 shall섈 inform인f폼 thoseð도우즈 interested인트r러스티드 persons퍼슨즈 without위ð다웃 delay딜레이 thatð댓 theð더 disposition디스퍼지션 has해즈 been빈 revokedr리v보우크트 or오 altered.올터드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2023.3.21 · 법률 · 국민권익위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

행정심판법 전체 조문 보기