B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

행정기관 소속 위원회의 설치ㆍ운영에 관한 법률 시행령

행정기관 소속 위원회의 설치ㆍ운영에 관한 법률 시행령 제5조(위원회의 운영)

Enforcement Decree of the Act on the Establishment and Operation of Committees under Administrative Agencies, Article 5 (Operation of Committees)

① 법 제9조제1항 단서에서 "긴급한 사유로 위원회를 개최할 필요가 있거나 보안과 관련된 사항 등 대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.

(1) Theð더 term텀 "cases케이시즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 such서치 as애즈 where웨어 it잇 is이즈 necessary네서세r리 to투 convene컨v빈 theð더 committee커미티 forf포 urgent얼전트 reasonsr리즌즈 or오 forf포 matters매터즈 relatedr릴레이티드 to투 security"시큐r러티 in인 theð더 proviso프r러v바이조 of어v브 Article아터클 9 (1) of어v브 theð디 Act액트 means민즈 any에니 of어v브 theð더 following:f팔로잉

1. 긴급한 사유로 위원회를 개최할 필요가 있어 회의 개최 7일 전까지 회의 일정과 안건 등을 통보할 시간적 여유가 없는 경우

1. Where웨어 it잇 is이즈 necessary네서세r리 to투 convene컨v빈 theð더 committee커미티 forf포 urgent얼전트 reasonsr리즌즈 and앤드 thereð데어 is이즈 not낫 enough이너f프 time타임 to투 notify노우터f파이 theð더 meeting미팅 schedule,스케줄 agenda어젠다 items,아이텀즈 etc.엣세터r러 at앳 least리스트 seven세v븐 days데이즈 before비f포 theð더 meeting;미팅

2. 안건의 내용이 공개될 경우 국가의 안전보장 및 공공의 이익을 해칠 우려가 있는 경우

2. Where웨어 disclosure디스클로우저 of어v브 theð더 content칸텐트 of어v브 theð디 agenda어젠다 item아이텀 is이즈 likely라이클리 to투 harm함 national내셔늘 security시큐r러티 and앤드 theð더 public퍼블릭 interest.인트r리스트

② 법 제9조제2항에서 "안건의 내용이 경미한 경우 등 대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.

(2) Theð더 term텀 "cases케이시즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 such서치 as애즈 where웨어 theð더 content칸텐트 of어v브 theð디 agenda어젠다 item아이텀 is이즈 minor"마이너 in인 Article아터클 9 (2) of어v브 theð디 Act액트 means민즈 any에니 of어v브 theð더 following:f팔로잉

1. 안건의 내용이 경미한 경우

1. Where웨어 theð더 content칸텐트 of어v브 theð디 agenda어젠다 item아이텀 is이즈 minor;마이너

2. 긴급한 사유로 위원이 출석하는 회의를 개최할 시간적 여유가 없는 경우

2. Where웨어 thereð데어 is이즈 not낫 enough이너f프 time타임 to투 hold호울드 a어 meeting미팅 attended어텐디드 by바이 members멤버즈 due두 to투 urgent얼전트 reasons;r리즌즈

3. 천재지변이나 그 밖의 부득이한 사유로 인하여 위원의 출석에 의한 의사정족수를 채우기 어려운 경우

3. Where웨어 it잇 is이즈 difficult디f퍼컬트 to투 meet밋 theð더 quorum쿼r럼 forf포 proceedings프r로시딩즈 by바이 attendance어텐든스 of어v브 members멤버즈 due두 to투 a어 natural내처r럴 disaster디재스터 or오 other어ð더 unavoidable어너v보이더블 reasons.r리즌즈

③ 위원회는 다음 각 호의 원칙에 따라 운영되어야 한다.

(3) Committees커미티즈 shall섈 be비 operated아퍼r레이티드 in인 accordance어코든스 with위ð드 theð더 followingf팔로잉 principles:프r린서플즈

1. 위원회는 법령에 규정된 심의등의 기한을 준수하여야 하며, 심의등의 기한이 없는 경우에도 의사결정이 지연되지 않도록 노력하여야 한다.

1. Committees커미티즈 shall섈 comply컴플라이 with위ð드 theð더 deadlines데들라인즈 forf포 deliberation,딜리버r레이션 etc.엣세터r러 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 statutes,스태춧츠 and앤드 shall섈 endeavor인데v버 to투 prevent프r리v벤트 delays딜레이즈 in인 decision-making디시전-메이킹 even이v븐 where웨어 thereð데어 is이즈 no노우 deadline데들라인 forf포 deliberation,딜리버r레이션 etc.;엣세터r러

2. 위원회는 특별한 경우를 제외하고는 심의등의 기준을 사전에 공개하고, 심의등의 결과에 대한 합리적 근거를 제시하여 공정하고 투명한 심의등이 이루어지도록 노력하여야 한다.

2. Except익셉트 in인 special스페실 cases,케이시즈 committees커미티즈 shall섈 disclose디스클로우즈 theð더 criteria크r라이티r리아 forf포 deliberation,딜리버r레이션 etc.엣세터r러 in인 advance어드v밴스 and앤드 present프r레전트 reasonabler리저너블 grounds그r라운즈 forf포 theð더 resultsr리절츠 of어v브 deliberation,딜리버r레이션 etc.엣세터r러 so소우 thatð댓 fairf페어 and앤드 transparent트r랜스페r런트 deliberation,딜리버r레이션 etc.엣세터r러 is이즈 carried캐r리드 out.아웃

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2023.11.17 · 대통령령 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

행정기관 소속 위원회의 설치ㆍ운영에 관한 법률 시행령 전체 조문 보기