해운법 제43조(손실보상을 위한 조치 등)

①해양수산부장관은 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제4조에 해당하는 공익사업의 일환으로 시행되는 육지와 도서 간의 연륙교(連陸橋)ㆍ연도교(連島橋) 건설에 따라 내항여객운송사업자가 손실을 입은 때에는 해당 내항여객운송사업자가 제4조에 따른 면허에 대하여 사업시행자로부터 적절한 보상을 받을 수 있도록 자료의 제공 등 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>

(1) Where웨어 a어 domestic더메스틱 passenger패선저 transportation트^r랜스퍼테이션 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 suffers서^f퍼즈 losses로시즈 due두 to투 construction컨스트^r럭션 of어^v브 a어 bridge브^r리지 connecting커넥팅 an앤 island아일런드 to투 the^ð더 mainland메인랜드 or오 a어 bridge브^r리지 connecting커넥팅 islands아일런즈 carried캐^r리드 out아웃 as애즈 part파트 of어^v브 a어 public-interest퍼블릭-인트^r리스트 project프^r라젝트 falling^f팔링 under언더 Article아터클 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Acquisition애쿼지션 of어^v브 and앤드 Compensation캄펀세이션 for^f포 Land,랜드 etc.엣세터^r러 for^f포 Public퍼블릭 Works워크스 Projects,프^r라젝츠 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 shall섈 take테이크 necessary네서세^r리 measures,메저즈 such서치 as애즈 providing프^r러^v바이딩 data,데이타 so소우 that^ð댓 the^ð더 domestic더메스틱 passenger패선저 transportation트^r랜스퍼테이션 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 can캔 receive^r러시^v브 appropriate어프^r로우프^r리엇 compensation캄펀세이션 from^f프^r럼 the^ð더 project프^r라젝트 operator아퍼^r레이터 for^f포 the^ð더 license라이슨스 under언더 Article아터클 4.

②제1항에 따른 내항여객운송사업자에 대한 손실보상에 관한 사항은 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」의 관련 규정이 정하는 바에 따른다.

(2) Matters매터즈 concerning컨서닝 compensation캄펀세이션 for^f포 losses로시즈 to투 a어 domestic더메스틱 passenger패선저 transportation트^r랜스퍼테이션 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 governed거^v번드 by바이 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Acquisition애쿼지션 of어^v브 and앤드 Compensation캄펀세이션 for^f포 Land,랜드 etc.엣세터^r러 for^f포 Public퍼블릭 Works워크스 Projects.프^r라젝츠