해외자원개발 사업법 제13조(해외자원개발투자회사 등의 설립 등)
Overseas Resources Development Business Act, Article 13 (Establishment of Overseas Resource Development Investment Companies)
① 제14조의2에 따른 방법으로 해외자원개발사업 등에 자산을 투자하여 그 수익을 주주에게 배분하는 것을 목적으로 해외자원개발투자회사(이하 "해외자원개발투자회사"라 한다)를 설립할 수 있다.
(1) An overseas resource development investment company (hereinafter referred to as an "overseas resource development investment company") may be established for the purpose of investing assets in overseas resource development businesses and the like by the methods under Article 14-2 and distributing the profits to shareholders.
② 제14조의2에 따른 방법으로 해외자원개발사업 등에 자산을 투자하여 그 수익을 사원에게 배분하는 것을 목적으로 해외자원개발투자전문회사(이하 "해외자원개발투자전문회사"라 한다)를 설립할 수 있다.
(2) An overseas resource development investment specialized company (hereinafter referred to as an "overseas resource development investment specialized company") may be established for the purpose of investing assets in overseas resource development businesses and the like by the methods under Article 14-2 and distributing the profits to its members.
③ 해외자원개발투자회사는 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 투자회사로 보며, 해외자원개발투자전문회사는 같은 법에 따른 기관전용 사모집합투자기구로 본다. <개정 2015.7.24, 2021.4.20>
(3) An overseas resource development investment company shall be deemed an investment company under the Financial Investment Services and Capital Markets Act, and an overseas resource development investment specialized company shall be deemed an institutional private collective investment vehicle under the same Act.
④ 이 법에 따른 해외자원개발투자회사나 해외자원개발투자전문회사가 아닌 자는 해외자원개발투자회사나 해외자원개발투자전문회사 또는 이와 유사한 명칭을 사용하여서는 아니 된다.
(4) A person that is not an overseas resource development investment company or overseas resource development investment specialized company under this Act shall not use the name overseas resource development investment company or overseas resource development investment specialized company or any similar name.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관