해양환경관리법 제41조의2(선박에너지효율설계지수의 계산 등)

① 국제항해에 사용되는 총톤수 400톤 이상의 선박 중 해양수산부령으로 정하는 선박을 건조하거나 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 개조를 하려는 경우에는 그 선박의 소유자는 해양수산부장관이 정하여 고시하는 최소 출력 이상의 추진기관을 설치하고 해양수산부장관이 정하여 고시하는 방법에 따라 선박에너지효율설계지수를 계산하여 그 결과를 해양수산부장관에게 보고하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2022.10.18>

(1) Where웨어 a어 vessel^v베슬 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 among어멍 vessels^v베슬즈 of어^v브 400 gross그^r로우스 tons턴즈 or오 more모 used유즈드 in인 international인터내셔늘 voyages,^v보이어지즈 is이즈 to투 be비 built빌트 or오 undergo언더고우 conversion컨^v버전 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs,서브패^r러그^r래^f프스 the^ð디 owner오우너 of어^v브 the^ð더 vessel^v베슬 shall섈 install인스톨 a어 propulsion프^r러펄션 engine엔전 with위^ð드 at앳 least리스트 the^ð더 minimum미너멈 power파워 as애즈 established이스태블리시트 and앤드 publicly퍼블리클리 announced어나운스트 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 calculate캘큘레잇 the^ð디 Energy에너지 Efficiency이^f피션시 Design디자인 Index인덱스 in인 the^ð더 manner매너 established이스태블리시트 and앤드 publicly퍼블리클리 announced어나운스트 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 and앤드 report^r리포트 the^ð더 result^r리절트 to투 the^ð더 Minister:미너스터

② 제1항에 따른 선박 중 해양수산부령으로 정하는 선박의 소유자는 제1항에 따라 계산된 선박에너지효율설계지수가 해양수산부령으로 정하는 선박에너지효율설계지수 허용값을 초과하는 선박의 건조 또는 개조를 하여서는 아니 된다. <개정 2013.3.23>

(2) The^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 vessel^v베슬 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 among어멍 vessels^v베슬즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), shall섈 not낫 build빌드 or오 convert칸^v벗 a어 vessel^v베슬 whose후즈 Energy에너지 Efficiency이^f피션시 Design디자인 Index인덱스 calculated캘큘레이티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) exceeds익시즈 the^ð더 permissible퍼미서블 value^v밸류 of어^v브 the^ð디 Energy에너지 Efficiency이^f피션시 Design디자인 Index인덱스 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

③ 해양수산부장관은 제1항에 따라 계산된 선박에너지효율설계지수와 제2항에 따른 선박에너지효율설계지수 허용값을 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 국제해사기구에 제출하여야 한다. <신설 2022.10.18>

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 shall섈 submit서브밋 the^ð디 Energy에너지 Efficiency이^f피션시 Design디자인 Index인덱스 calculated캘큘레이티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 the^ð더 permissible퍼미서블 value^v밸류 of어^v브 the^ð디 Energy에너지 Efficiency이^f피션시 Design디자인 Index인덱스 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) to투 the^ð디 International인터내셔늘 Maritime메^r러타임 Organization,오거너제이션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈