해양사고의 조사 및 심판에 관한 법률 시행령 제32조의3(심판청구서의 변경 등)

① 조사관은 법 제49조의2제1항에 따라 심판청구서에 적힌 사건명을 변경하거나 해양사고 사실 또는 해양사고관련자를 추가ㆍ철회 또는 변경하려면 그 내용과 사유를 구체적으로 적은 서면을 관할 지방심판원에 제출하여야 한다.

(1) To투 amend어멘드 the^ð더 case케이스 name네임 stated스테이티드 in인 a어 written^r리튼 request^r리퀘스트 for^f포 inquiry,인콰이^r리 or오 to투 add,애드 withdraw,위^ð드드^r로 or오 change체인지 a어 marine머^r린 accident액서던트 fact^f팩트 or오 a어 person퍼슨 concerned컨선드 in인 a어 marine머^r린 accident,액서던트 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 49-2 (1) of어^v브 the^ð디 Act,액트 an앤 investigator인^v베스터게이터 shall섈 submit서브밋 a어 document다큐멘트 specifically스퍼시^f피클리 stating스테이팅 the^ð더 content칸텐트 and앤드 reasons^r리즌즈 to투 the^ð더 competent캄퍼틴트 Regional^r리저늘 Tribunal.트^r러뷰늘

② 심판장은 법 제49조의2제2항에 따라 조사관에게 해양사고관련자의 추가ㆍ철회 또는 변경을 요구할 때에는 그 내용과 사유를 구체적으로 적은 서면으로 알리고, 그 서면을 받은 조사관은 특별한 사유가 없으면 요구에 따라야 한다.

(2) When웬 the^ð더 presiding프^r리자이딩 tribunal트^r러뷰늘 judge저지 requests^r리퀘스츠 an앤 investigator인^v베스터게이터 to투 add,애드 withdraw,위^ð드드^r로 or오 change체인지 a어 person퍼슨 concerned컨선드 in인 a어 marine머^r린 accident액서던트 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 49-2 (2) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 presiding프^r리자이딩 tribunal트^r러뷰늘 judge저지 shall섈 notify노우터^f파이 the^ð디 investigator인^v베스터게이터 in인 a어 document다큐멘트 specifically스퍼시^f피클리 stating스테이팅 the^ð더 content칸텐트 and앤드 reasons,^r리즌즈 and앤드 the^ð디 investigator인^v베스터게이터 who후 has해즈 received^r러시^v브드 the^ð더 document다큐멘트 shall섈 comply컴플라이 with위^ð드 the^ð더 request^r리퀘스트 unless언레스 there^ð데어 are아 special스페실 grounds.그^r라운즈