해양경찰청과 그 소속기관 직제 제32조(해상교통관제센터)
Decree on the Organization of the Korea Coast Guard and Its Affiliated Agencies, Article 32 (Vessel Traffic Service Centers)
① 지방해양경찰청의 소관 사무를 분장하기 위하여 지방해양경찰청장 소속으로 해상교통관제센터를 둔다.
(1) To share the affairs under the jurisdiction of Regional Coast Guard Headquarters, vessel traffic service centers shall be established under the heads of the Regional Coast Guard Headquarters.
② 해상교통관제센터는 광역해상교통관제센터, 항만해상교통관제센터 및 연안해상교통관제센터로 구분한다. <개정 2022.12.29>
(2) Vessel traffic service centers are classified into wide-area vessel traffic service centers, port vessel traffic service centers, and coastal vessel traffic service centers.
③ 해상교통관제센터의 명칭 및 위치는 해양수산부령으로 정하고, 관할구역 등 그 밖에 필요한 사항은 지방해양경찰청장이 정한다.
(3) The names and locations of vessel traffic service centers shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, and jurisdictional areas and other necessary matters shall be determined by the head of the Regional Coast Guard Headquarters.
④ 해상교통관제센터에 센터장 1명을 두며, 광역해상교통관제센터장 및 항만해상교통관제센터장은 4급 또는 5급으로, 연안해상교통관제센터장은 5급 또는 경정으로 보한다. <개정 2022.12.29>
(4) One director shall be placed in each vessel traffic service center; the directors of wide-area vessel traffic service centers and port vessel traffic service centers shall be of Grade 4 or 5, and the directors of coastal vessel traffic service centers shall be of Grade 5 or Superintendent.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 대통령령 · 행정안전부 소관