해상교통안전법 시행령 제21조(해사안전감독관)
Enforcement Decree of the Maritime Traffic Safety Act, Article 21 (Maritime Safety Inspectors)
① 법 제60조제2항에 따른 해사안전감독관(이하 "해사안전감독관"이라 한다)의 자격기준은 별표 6과 같다.
(1) The qualification criteria for maritime safety inspectors under Article 60 (2) of the Act (hereinafter referred to as "maritime safety inspectors") are as set forth in Attached Table 6.
② 제1항에도 불구하고 해양수산부장관의 지도ㆍ감독 권한을 위임받은 기관의 장(지방자치단체의 장으로 한정한다)은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 법 제60조제2항 단서에 따라 해당 기관의 장이 소속된 기관에 두는 해사안전감독관에 대하여 제1항에 따른 자격기준의 일부를 완화하여 적용할 수 있다. 이 경우 해당 기관의 장은 미리 해양수산부장관의 의견을 들어야 한다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), the head of an institution to which the Minister of Oceans and Fisheries' authority of guidance and supervision has been delegated (limited to the head of a local government) may relax and apply part of the qualification criteria under paragraph (1) to maritime safety inspectors assigned to the institution to which the head belongs, pursuant to the proviso of Article 60 (2) of the Act, in any of the following cases. In such cases, the head of the institution shall hear the opinion of the Minister of Oceans and Fisheries in advance:
1. 법 제60조제1항에 따른 지도ㆍ감독의 대상이 되는 선박이나 사업장의 규모 등을 고려할 때 제1항에 따른 자격기준을 완화하여 정하는 것이 필요하다고 인정하는 경우
1. Where relaxing the qualification criteria under paragraph (1) is recognized as necessary in consideration of the size of ships or workplaces subject to guidance and supervision under Article 60 (1) of the Act
2. 제1항에 따른 자격기준을 갖춘 사람을 해사안전감독관으로 채용하기 어려운 경우
2. Where it is difficult to hire a person meeting the qualification criteria under paragraph (1) as a maritime safety inspector
③ 법 제60조제2항 본문에 따라 해양수산부에 두는 해사안전감독관은 해양수산부장관이 임면하고, 같은 항 단서에 따라 해양수산부장관의 지도ㆍ감독 권한을 위임받은 기관의 장이 소속된 기관에 두는 해사안전감독관은 해당 기관의 장이 임면한다.
(3) Maritime safety inspectors assigned to the Ministry of Oceans and Fisheries under the main text of Article 60 (2) of the Act shall be appointed and dismissed by the Minister of Oceans and Fisheries, and maritime safety inspectors assigned to the institution to which the head of an institution delegated the Minister of Oceans and Fisheries' authority of guidance and supervision belongs under the proviso of that paragraph shall be appointed and dismissed by the head of that institution.
④ 해사안전감독관은 다음 각 호의 직무를 수행한다.
(4) Maritime safety inspectors shall perform the following duties:
1. 법 제60조제1항에 따른 지도ㆍ감독
1. Guidance and supervision under Article 60 (1) of the Act
2. 그 밖에 해양수산부장관이 해양사고의 예방 및 해사안전관리의 적정한 시행 여부를 확인하거나, 법 제61조에 따른 조치명령 또는 항행정지명령의 집행 및 이행 확인에 필요하다고 인정하여 정하는 직무
2. Other duties determined by the Minister of Oceans and Fisheries as necessary to verify appropriate implementation of marine accident prevention and maritime safety management, or to enforce and verify compliance with orders for measures or navigation suspension orders under Article 61 of the Act
⑤ 해양수산부장관은 제4항에 따른 해사안전감독관의 직무 수행 방법 및 절차 등에 관하여 필요한 사항을 정하여 고시해야 한다.
(5) The Minister of Oceans and Fisheries shall determine and publicly notify necessary matters concerning the methods and procedures for performing the duties of maritime safety inspectors under paragraph (4).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.5.20 · 대통령령 · 해양수산부 소관