항만 재개발 및 주변지역 발전에 관한 법률 제18조(실시계획 승인의 취소 등)
Act on Port Redevelopment and Development of Surrounding Areas, Article 18 (Revocation of Approval of Implementation Plans, etc.)
① 관리청은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 실시계획의 승인을 취소하거나 공사의 중지ㆍ변경, 시설물 또는 물건의 개축ㆍ변경ㆍ이전ㆍ제거 또는 원상회복에 대한 명령이나 그 밖에 필요한 처분 등을 할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 그 승인을 취소하여야 한다. <개정 2023.10.31>
(1) The Administrator may revoke approval of an implementation plan or order suspension or change of works, reconstruction, change, relocation, removal, or restoration to the original state of facilities or objects, or take other necessary dispositions, in any of the following cases. However, the approval shall be revoked in the case of subparagraph 1:
1. 사업시행자가 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제17조에 따른 실시계획의 승인을 받은 경우
1. Where the project operator obtained approval of an implementation plan under Article 17 by false or other wrongful means;
2. 사업시행자가 제17조에 따라 승인받은 실시계획의 내용과 다르게 사업을 시행한 경우
2. Where the project operator carried out the project differently from the contents of the implementation plan approved under Article 17;
3. 천재지변 등 대통령령으로 정하는 사유로 항만재개발사업의 목적을 달성하기 어렵다고 인정되는 경우(중앙심의회 또는 지방심의회의 심의를 거친 경우로 한정한다)
3. Where it is deemed difficult to achieve the purpose of the port redevelopment project due to a natural disaster or other grounds prescribed by Presidential Decree (limited to cases that have undergone deliberation by the Central Council or the Local Council); and
4. 사업시행자가 제28조에 따른 원형지 공급계획의 승인을 받지 아니하고 원형지를 공급한 경우
4. Where the project operator supplied raw land without obtaining approval of the raw land supply plan under Article 28.
② 제1항에 따른 승인의 취소, 공사의 중지ㆍ변경, 시설물 또는 물건의 개축ㆍ변경ㆍ이전ㆍ제거 또는 원상회복에 대한 명령이나 그 밖에 필요한 처분 등의 세부적인 기준은 위반행위의 유형 및 그 사유와 위반의 정도 등을 고려하여 해양수산부령으로 정한다.
(2) Detailed standards for revocation of approval, orders for suspension or change of works, reconstruction, change, relocation, removal, or restoration to the original state of facilities or objects, or other necessary dispositions under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, in consideration of the type, reason, and degree of the violation.
③ 관리청은 제1항에 따라 실시계획의 승인을 취소하거나 그 밖의 처분 등을 한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 사실을 고시하여야 한다. <개정 2023.10.31>
(3) Where the Administrator has revoked approval of an implementation plan or taken other dispositions under paragraph (1), the Administrator shall publicly notify the fact, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.29 · 법률 · 해양수산부 소관