항만인력공급체제의 개편을 위한 지원특별법 제6조의3(퇴직금의 융자)

① 항만인력공급체제의 개편으로 항운노동조합원이 한꺼번에 대규모로 퇴직하게 됨에 따라 항운노동조합과 항만운송사업자등이 공동으로 관리하는 퇴직충당금 재원(財源)으로 퇴직하는 항운노동조합원에게 사전에 약정된 퇴직금을 지급할 수 없는 경우에는 정부가 예산의 범위에서 그 부족액을 융자할 수 있다.

(1) Where,웨어 owing오우잉 to투 a어 large라지 number넘버 of어^v브 port포트 labor레이버 union유니언 members멤버즈 retiring^r리타이^r링 at앳 once원스 due두 to투 the^ð더 reorganization^r리오거너제이션 of어^v브 the^ð더 port포트 labor레이버 supply서플라이 system,시스텀 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 allowance얼라원스 reserve^r리저^v브 jointly조인틀리 managed매니지드 by바이 the^ð더 port포트 labor레이버 union유니언 and앤드 port포트 transport트^r랜스포트 business비즈니스 operators,아퍼^r레이터즈 etc.엣세터^r러 is이즈 insufficient인서^f피션트 to투 pay페이 retiring^r리타이^r링 port포트 labor레이버 union유니언 members멤버즈 the^ð더 severance세^v버^r런스 pay페이 agreed어그^r리드 in인 advance,어드^v밴스 the^ð더 Government거^v버먼트 may메이 lend렌드 the^ð더 shortfall쇼트^f폴 within위^ð딘 the^ð더 budget.버짓

② 제1항에 따라 정부가 지원한 융자금은 「항만운송사업법」 제10조제1항에 따라 인가받은 항만하역사업의 운임 및 요금을 재원으로 하는 퇴직충당금 계정(計定)을 유지하여 이를 상환한다.

(2) Loans론즈 supported서포티드 by바이 the^ð더 Government거^v버먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 repaid^r리페이드 by바이 maintaining메인테이닝 a어 retirement^r리타이어먼트 allowance얼라원스 reserve^r리저^v브 account어카운트 funded^f펀디드 by바이 freight^f프^r레잇 rates^r레잇츠 and앤드 fees^f피즈 for^f포 port포트 cargo카고우 handling핸들링 businesses비즈너시즈 authorized오^θ써^r라이즈드 under언더 Article아터클 10 (1) of어^v브 the^ð더 Port포트 Transport트^r랜스포트 Business비즈니스 Act.액트

③ 제2항에 따른 상환의 이자율 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(3) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 interest인트^r리스트 rate^r레잇 of어^v브 repayment^r리페이먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리