항만기술산업의 육성 및 지원에 관한 법률 제2조(정의)

Act on Fostering and Supporting the Port Technology Industry, Article 2 (Definitions)

① 이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.

(1) The^ð더 terms텀즈 used유즈드 in인 this^ð디스 Act액트 have해^v브 the^ð더 following^f팔로잉 meanings:미닝즈

1. "항만장비"란 항만 내에서 화물의 이동ㆍ보관ㆍ하역을 위하여 필요한 설비 또는 장치로서 해양수산부령으로 정하는 설비 또는 장치를 말한다.

1. "Port포트 equipment"이큅먼트 means민즈 equipment이큅먼트 or오 devices디^v바이시즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 movement,무^v브먼트 storage,스토^r러지 and앤드 handling핸들링 of어^v브 cargo카고우 within위^ð딘 a어 port포트 that^ð댓 are아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

2. "항만기술산업"이란 항만장비와 이를 위한 정보통신시스템의 개발ㆍ제작ㆍ생산ㆍ유통ㆍ운영ㆍ유지 및 관리 등과 관련된 산업으로서 대통령령으로 정하는 산업을 말한다.

2. "Port포트 technology텍날러지 industry"인더스트^r리 means민즈 an앤 industry인더스트^r리 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 development,디^v벨럽먼트 manufacture,매뉴^f팩처 production,프^r러덕션 distribution,디스트^r러뷰션 operation,아퍼^r레이션 maintenance,메인터넌스 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 port포트 equipment이큅먼트 and앤드 information인^f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 systems시스텀즈 therefor.^ð데어^f포

3. "항만기술산업사업자"란 항만기술산업과 관련된 사업을 영위하는 자로서 대통령령으로 정하는 자를 말한다.

3. "Port포트 technology텍날러지 industry인더스트^r리 business비즈니스 operator"아퍼^r레이터 means민즈 a어 person퍼슨 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 who후 engages엔게이지즈 in인 a어 business비즈니스 related^r릴레이티드 to투 the^ð더 port포트 technology텍날러지 industry.인더스트^r리

② 제1항에 규정된 것 외의 용어에 관하여는 이 법에서 특별히 정하는 경우를 제외하고는 「항만법」 제2조에 따른 용어의 정의에 따른다.

(2) With위^ð드 respect^r리스펙트 to투 terms텀즈 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 provided프^r러^v바이디드 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 definitions데^f퍼니션즈 of어^v브 terms텀즈 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð더 Harbor하버 Act액트 shall섈 apply,어플라이 except익셉트 as애즈 specifically스퍼시^f피클리 provided프^r러^v바이디드 in인 this^ð디스 Act.액트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.1.24 · 법률 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗