한국해운조합법 제9조(조합의 설립)
Korea Shipping Association Act, Article 9 (Establishment of the Association)
① 조합을 설립하려면 조합원이 될 수 있는 자격을 가진 자의 3분의 2 이상의 동의를 받아야 한다.
(1) To establish the Association, the consent of at least two-thirds of persons qualified to become members shall be obtained.
② 조합의 창립총회는 조합원이 될 자격이 있는 자로서 조합 설립에 동의한 자의 3분의 2 이상의 출석으로 개의(開議)하고 출석자 과반수의 찬성으로 의결한다. 다만, 정관 작성과 임원 선임(選任)에 관한 사항은 출석자의 3분의 2 이상의 찬성이 있어야 한다.
(2) The inaugural general meeting of the Association shall open with the attendance of at least two-thirds of persons qualified to become members who consented to its establishment, and decisions shall be made with the concurrence of a majority of those present: Provided, That matters concerning drawing up the articles of incorporation and election of officers shall require the concurrence of at least two-thirds of those present.
③ 창립총회에서 설립에 동의한 자는 다른 동의자를 대리인으로 하여 그 의결권을 행사할 수 있다.
(3) A person who consented to establishment at the inaugural general meeting may exercise voting rights through another consenting person as agent.
④ 창립총회에서는 정관의 작성, 사업계획의 책정, 임원의 선임, 그 밖에 필요한 사항을 결정하여야 한다.
(4) At the inaugural general meeting, the drawing up of the articles of incorporation, establishment of a business plan, election of officers, and other necessary matters shall be decided.
⑤ 창립총회가 끝나면 지체 없이 해양수산부장관에게 정관을 제출하고, 설립인가를 받아야 한다. <개정 2013.3.23>
(5) Upon the close of the inaugural general meeting, the articles of incorporation shall be submitted to the Minister of Oceans and Fisheries without delay and authorization of establishment shall be obtained.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 해양수산부 소관