한국해운조합법 제25조(임원의 직무)
Korea Shipping Association Act, Article 25 (Duties of Officers)
① 회장은 조합을 대표하며 총회의 의장이 된다. <개정 2016.5.29>
(1) The Chairperson shall represent the Association and serve as chair of the general meeting.
② 부회장은 회장을 보좌하며 회장이 부득이한 사유로 업무를 수행할 수 없을 때에는 회장의 직무를 대행한다.
(2) A Vice Chairperson shall assist the Chairperson and shall act on behalf of the Chairperson where the Chairperson is unable to perform duties for unavoidable reasons.
③ 이사장은 다음 각 호의 업무를 전담하여 처리하며, 그 업무에 관하여 조합을 대표한다. <개정 2016.5.29>
(3) The President shall exclusively handle the following duties and represent the Association with respect to those duties:
1. 제6조에 따른 사업
1. The projects under Article 6
2. 제6조의 업무에 관한 사업계획 및 예산ㆍ결산, 자금조달ㆍ운용계획의 수립
2. Establishing business plans, budgets, settlement of accounts, and fund-raising and operation plans for the duties of Article 6
3. 조합의 경영목표 설정, 조직 및 인사에 관한 사항
3. Matters concerning setting the management goals, organization, and personnel of the Association
4. 조합원사 경영지원
4. Management support for member companies
5. 총회ㆍ이사회 및 회장이 위임한 사항
5. Matters delegated by the general meeting, the board of directors, and the Chairperson
④ 상무이사는 이사장을 보좌하며 이사장이 지정하는 바에 따라 조합업무를 나누어 맡고, 이사장이 부득이한 사유로 업무를 수행할 수 없을 때에는 상무이사가 이사장의 직무를 대행한다. <개정 2016.5.29>
(4) A Managing Director shall assist the President and share the Association's duties as designated by the President, and shall act on behalf of the President where the President is unable to perform duties for unavoidable reasons.
⑤ 이사는 정관으로 정하는 바에 따라 업무를 수행하며, 부회장이 부득이한 사유로 업무를 수행할 수 없을 때에는 부회장의 직무를 대행한다. <신설 2016.5.29>
(5) Directors shall perform duties as determined by the articles of incorporation, and shall act on behalf of a Vice Chairperson where the Vice Chairperson is unable to perform duties for unavoidable reasons.
⑥ 제2항, 제4항 및 제5항 중 직무대행에 관한 사항은 정관으로 정한다. <신설 2016.5.29>
(6) Matters concerning acting on behalf under paragraphs (2), (4), and (5) shall be determined by the articles of incorporation.
⑦ 감사(監事)는 조합의 재산과 업무집행상황을 감사(監査)하여 총회에 보고하여야 한다. <개정 2016.5.29>
(7) Auditors shall audit the property and the status of business execution of the Association and report to the general meeting.
⑧ 조합과 회장 또는 조합과 회장의 직무를 대리하는 사람 사이에 이해가 상반되는 사항에 대하여는 정관으로 정하는 순서에 따라 감사가 조합을 대표한다. <개정 2016.5.29>
(8) With respect to matters in which the interests of the Association and the Chairperson, or the Association and a person acting on behalf of the Chairperson, conflict, an auditor, in the order determined by the articles of incorporation, shall represent the Association.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 해양수산부 소관