한국해양과학기술원법 제7조(임원)

Korea Institute of Ocean Science and Technology Act, Article 7 (Officers)

① 해양과기원에 이사장 및 원장 각 1명을 포함한 15명 이내의 이사와 1명의 감사를 둔다.

(1) The^ð디 Institute인스터툿 shall섈 have해^v브 up업 to투 15 directors,더^r렉터즈 including인클루딩 one원 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 board보드 and앤드 one원 president,프^r레저덴트 and앤드 one원 auditor.오디터

② 이사는 다음 각 호에 해당하는 사람(이하 "당연직 이사"라 한다)과 정관으로 정하는 바에 따라 이사회에서 선임(選任)하는 사람으로 한다. 이 경우 당연직 이사 외의 이사는 해양수산부장관의 승인을 받아야 한다. <개정 2013.3.23, 2017.7.26, 2025.10.1>

(2) Directors더^r렉터즈 shall섈 be비 the^ð더 persons퍼슨즈 falling^f팔링 under언더 the^ð더 following^f팔로잉 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "ex엑스 officio어^f피시오 directors")더^r렉터즈 and앤드 persons퍼슨즈 elected일렉티드 by바이 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 as애즈 determined디터먼드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation.인코퍼^r레이션 In인 such서치 cases,케이시즈 directors더^r렉터즈 other어^ð더 than^ð댄 ex엑스 officio어^f피시오 directors더^r렉터즈 shall섈 obtain어브테인 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries:^f피셔^r리즈

1. 해양과기원 원장

1. The^ð더 president프^r레저덴트 of어^v브 the^ð디 Institute인스터툿

2. 기획예산처장관, 과학기술정보통신부장관 및 해양수산부장관이 해당 부처의 고위공무원단에 속하는 일반직공무원 중에서 지명하는 사람 각 1명

2. One원 person퍼슨 each이치 designated데지그네이티드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Planning플래닝 and앤드 Budget,버짓 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Science사이언스 and앤드 ICT,아이크트 and앤드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 from^f프^r럼 among어멍 general제너^r럴 service서^v비스 public퍼블릭 officials어^f피실즈 belonging빌롱잉 to투 the^ð더 Senior시니어 Civil시^v블 Service서^v비스 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 ministry미너스트^r리

3. 한국해양대학교(부산광역시에 소재하는 한국해양대학교를 말한다. 이하 같다) 총장

3. The^ð더 president프^r레저덴트 of어^v브 Korea코^r리아 Maritime메^r러타임 and앤드 Ocean오우션 University유너^v버서티 (meaning미닝 Korea코^r리아 Maritime메^r러타임 and앤드 Ocean오우션 University유너^v버서티 located로우케이티드 in인 Busan뷰슨 Metropolitan메트^r러팔러튼 City;시티 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter)히^r리내^f프터

③ 이사장은 정관으로 정하는 바에 따라 이사 중에서 선임하되, 해양수산부장관의 승인을 받아야 한다. <개정 2013.3.23>

(3) The^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 board보드 shall섈 be비 elected일렉티드 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 directors더^r렉터즈 as애즈 determined디터먼드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation,인코퍼^r레이션 subject서브젝트 to투 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

④ 이사장은 해양과기원의 원장을 겸할 수 없다.

(4) The^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 board보드 may메이 not낫 concurrently컨커^r런틀리 serve서^v브 as애즈 the^ð더 president프^r레저덴트 of어^v브 the^ð디 Institute.인스터툿

⑤ 감사는 정관으로 정하는 바에 따라 이사회에서 선임하되, 해양수산부장관의 승인을 받아야 한다. <개정 2013.3.23>

(5) The^ð디 auditor오디터 shall섈 be비 elected일렉티드 by바이 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 as애즈 determined디터먼드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation,인코퍼^r레이션 subject서브젝트 to투 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

⑥ 원장과 감사가 아닌 임원은 비상근으로 한다.

(6) Officers오^f퍼서즈 other어^ð더 than^ð댄 the^ð더 president프^r레저덴트 and앤드 the^ð디 auditor오디터 shall섈 be비 part-time.파트-타임

⑦ 감사는 해양과기원의 업무와 회계를 감사(監査)한다.

(7) The^ð디 auditor오디터 shall섈 audit오딧 the^ð디 affairs어^f페어즈 and앤드 accounts어카운츠 of어^v브 the^ð디 Institute.인스터툿

⑧ 임원의 직무와 임기, 그 밖에 필요한 사항은 정관으로 정한다.

(8) The^ð더 duties두티즈 and앤드 terms텀즈 of어^v브 office오^f피스 of어^v브 officers오^f퍼서즈 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation.인코퍼^r레이션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.2 · 법률 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗