한국해양과학기술원법 시행령 제16조(겸직의 직무내용과 보수 등)

① 법 제17조제1항에 따라 관련 대학에 겸직하는 해양과기원 직원(이하 "겸직교원"이라 한다)은 관련 대학의 학칙 및 관련 규정을 준수하고, 성실하게 교육ㆍ지도 또는 연구업무를 수행하여야 한다.

(1) Staff스태^f프 of어^v브 the^ð디 Institute인스터툿 holding호울딩 concurrent컨커^r런트 positions퍼지션즈 at앳 related^r릴레이티드 universities유너^v버서티즈 under언더 Article아터클 17 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "concurrent-position컨커^r런트-퍼지션 faculty")^f패컬티 shall섈 comply컴플라이 with위^ð드 the^ð디 academic애커데믹 regulations^r레귤레이션즈 and앤드 relevant^r렐러^v번트 rules^r룰즈 of어^v브 the^ð더 related^r릴레이티드 university유너^v버서티 and앤드 faithfully^f페이^θ스^f펄리 perform퍼^f폼 teaching,티칭 guidance,가이든스 or오 research^r리서치 duties.두티즈

② 법 제17조제2항에 따라 해양과기원에 겸직하는 관련 대학의 교육공무원(이하 "겸직연구원"이라 한다)은 해양과기원의 정관 및 관련 규정을 준수하고, 성실하게 연구개발 업무를 수행하여야 한다.

(2) Educational에저케이셔늘 public퍼블릭 officials어^f피실즈 of어^v브 related^r릴레이티드 universities유너^v버서티즈 holding호울딩 concurrent컨커^r런트 positions퍼지션즈 at앳 the^ð디 Institute인스터툿 under언더 Article아터클 17 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "concurrent-position컨커^r런트-퍼지션 researchers")^r리서처즈 shall섈 comply컴플라이 with위^ð드 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association어소우시에이션 and앤드 relevant^r렐러^v번트 rules^r룰즈 of어^v브 the^ð디 Institute인스터툿 and앤드 faithfully^f페이^θ스^f펄리 perform퍼^f폼 research^r리서치 and앤드 development디^v벨럽먼트 duties.두티즈

③ 겸직교원과 겸직연구원의 보수는 각각 원 소속기관에서 지급한다. 다만, 수당의 경우에는 각 겸직기관의 정관ㆍ학칙 또는 관련 규정에서 정하는 바에 따라 따로 지급할 수 있다.

(3) The^ð더 remuneration^r리뮤너^r레이션 of어^v브 concurrent-position컨커^r런트-퍼지션 faculty^f패컬티 and앤드 concurrent-position컨커^r런트-퍼지션 researchers^r리서처즈 shall섈 be비 paid페이드 by바이 their^ð데어 respective^r리스펙티^v브 original어^r리저늘 institutions.인스티투션즈 However,하우에^v버 allowances얼라원시즈 may메이 be비 paid페이드 separately세퍼^r러틀리 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association,어소우시에이션 academic애커데믹 regulations,^r레귤레이션즈 or오 relevant^r렐러^v번트 rules^r룰즈 of어^v브 each이치 institution인스티투션 of어^v브 the^ð더 concurrent컨커^r런트 position.퍼지션

④ 해양과기원 원장과 관련 대학 총장은 법 제17조에 따른 겸직의 원활한 수행을 위하여 다음 각 호의 사항이 포함된 협약을 체결할 수 있다.

(4) For^f포 smooth스무^ð드 performance퍼^f포먼스 of어^v브 concurrent컨커^r런트 positions퍼지션즈 under언더 Article아터클 17 of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 President프^r레저덴트 of어^v브 the^ð디 Institute인스터툿 and앤드 the^ð더 president프^r레저덴트 of어^v브 a어 related^r릴레이티드 university유너^v버서티 may메이 conclude컨클루드 an앤 agreement어그^r리먼트 including인클루딩 the^ð더 following:^f팔로잉

⑤ 제1항부터 제4항까지에서 규정한 사항 외에 겸직을 위하여 필요한 세부사항은 해양과기원과 관련 대학의 정관ㆍ학칙 또는 관련 규정으로 정한다.

(5) Beyond비안드 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (4), detailed디테일드 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 concurrent컨커^r런트 positions퍼지션즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 association,어소우시에이션 academic애커데믹 regulations,^r레귤레이션즈 or오 relevant^r렐러^v번트 rules^r룰즈 of어^v브 the^ð디 Institute인스터툿 and앤드 the^ð더 related^r릴레이티드 university.유너^v버서티