한국토지주택공사법 제12조(매입대상토지)
Korea Land and Housing Corporation Act, Article 12 (Land Subject to Purchase)
① 공사가 매입할 수 있는 토지의 규모는 대통령령으로 정한다.
(1) The size of land that the Corporation may purchase shall be prescribed by Presidential Decree.
② 공사가 토지를 매입하는 경우 그 토지에 정착물이 있는 때에는 이를 함께 매입할 수 있다. <개정 2012.12.18>
(2) Where the Corporation purchases land, if there are fixtures on the land, it may purchase them together.
③ 공사가 토지를 매입할 때에는 공공시설용지ㆍ주택건설용지 또는 산업시설용지로 매각할 수 있거나 개발할 수 있는 토지를 우선적으로 매입하여야 한다. <개정 2012.12.18>
(3) When purchasing land, the Corporation shall give priority to land that can be sold or developed as land for public facilities, land for housing construction, or land for industrial facilities.
④ 금융기관으로부터 대출 또는 지급보증을 받은 기업의 부채를 상환하게 하기 위하여 그 기업이 보유하고 있는 토지를 공사가 매입하여 줄 것을 재정경제부장관이 국토교통부장관에게 요청한 때에는 국토교통부장관은 공사로 하여금 이를 우선적으로 매입하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(4) Where the Minister of Economy and Finance requests the Minister of Land, Infrastructure and Transport to have the Corporation purchase land held by an enterprise in order to repay the enterprise's debts for which it has received loans or payment guarantees from financial institutions, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may have the Corporation purchase it on a priority basis.
⑤ 공사는 토지를 매입할 경우 해당 토지가 법령에 따라 그 처분이나 이용이 제한되는 등의 사유로 매입 후 매각이나 개발이 어려울 것으로 예상될 때에는 이를 매입하여서는 아니 된다. <개정 2012.12.18>
(5) The Corporation shall not purchase land where it is expected that sale or development after purchase would be difficult because the land is restricted in disposal or use under laws and regulations.
⑥ 제8조제1항제1호다목 또는 같은 항 제7호에 따른 토지의 매입에 관하여는 제1항ㆍ제3항 및 제5항을 적용하지 아니한다. <개정 2012.12.18>
(6) Paragraphs (1), (3), and (5) do not apply to the purchase of land under Article 8 (1) 1 (c) or Article 8 (1) 7.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국토교통부 소관