한국주택금융공사법 시행령 제28조의4(주택담보노후연금채권의 양수)
Enforcement Decree of the Korea Housing Finance Corporation Act, Article 28-4 (Acquisition of Housing-Secured Retirement Pension Claims)
법 제43조의5제1항에서 "대통령령으로 정하는 사유"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유를 말한다.
The phrase "grounds prescribed by Presidential Decree" in Article 43-5 (1) of the Act means any of the following grounds:
1. 이미 지급된 주택담보노후연금대출의 원리금이 담보주택의 가격을 초과하는 경우
1. Where the principal and interest of the housing-secured retirement pension loan already paid exceed the price of the collateral housing;
2. 「채무자 회생 및 파산에 관한 법률」에 따른 금융기관의 파산선고, 그 밖의 사유로 금융기관이 주택담보노후연금보증을 받은 사람에게 주택담보노후연금을 지급할 수 없는 경우
2. Where a financial institution cannot pay the housing-secured retirement pension to the person who received the housing-secured retirement pension guarantee, such as when a declaration of bankruptcy is made against the financial institution under the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, or on other grounds.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 대통령령 · 금융위원회 소관