한국자산관리공사 설립 등에 관한 법률 시행령 제4조(부실자산의 인수 방법ㆍ절차)
Enforcement Decree of the Act on the Establishment, etc. of the Korea Asset Management Corporation, Article 4 (Methods and Procedures for Acquisition of Non-Performing Assets)
① 금융회사등이 법 제4조제1항에 따라 부실자산의 인수를 요청하는 경우에는 공사는 인수가격 등 인수조건을 해당 금융회사등과 협의하여 인수계약을 체결하고 다음 각 호의 방법으로 해당 부실자산을 인수한다.
(1) Where a financial company, etc. requests the acquisition of non-performing assets pursuant to Article 4 (1) of the Act, the Corporation shall consult with the financial company, etc. on acquisition conditions such as the acquisition price, conclude an acquisition contract, and acquire the non-performing assets by the following methods:
1. 부실채권: 채권원인서류의 수령 및 담보물권의 이전
1. Non-performing claims: Receipt of documents evidencing the cause of the claim and transfer of the security interest;
2. 비업무용자산: 소유권이전
2. Non-business assets: Transfer of ownership.
② 공사는 제1항에 따른 방법 외에 금융회사등ㆍ공사 및 채무자(채무자가 담보물건의 소유자가 아닌 경우에는 담보물건의 소유자를 포함한다) 간의 계약에 의하여 금융회사등의 부실채권의 전부 또는 일부를 양수하고, 해당 부실채권의 담보물건의 소유권을 이전받아 부실채권을 정산하는 방법으로 부실채권을 인수ㆍ정리할 수 있다.
(2) In addition to the methods under paragraph (1), the Corporation may acquire and dispose of non-performing claims by taking assignment of all or part of the non-performing claims of a financial company, etc., receiving transfer of ownership of the collateral for such non-performing claims, and settling the non-performing claims, pursuant to a contract among the financial company, etc., the Corporation, and the debtor (including the owner of the collateral where the debtor is not the owner of the collateral).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 대통령령 · 금융위원회 소관