한국은행법 제65조(금융기관에 대한 긴급여신)
Bank of Korea Act, Article 65 (Emergency credit to financial institutions)
① 한국은행은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 위원 4명 이상의 찬성으로 금융기관에 대한 긴급여신을 할 수 있다. 이 경우 제64조제1항에 따른 담보 외에 임시로 적격성을 부여한 자산도 담보로 할 수 있다.
(1) The Bank of Korea may provide emergency credit to financial institutions with the concurrence of at least four members in any of the following cases. In such cases, assets to which eligibility has been temporarily granted may be used as collateral in addition to the collateral under Article 64 (1):
1. 자금 조달 및 운용의 불균형 등으로 유동성이 악화된 금융기관에 긴급히 여신을 하는 경우
1. Where emergency credit is extended to a financial institution whose liquidity has deteriorated due to imbalance in funding and management, etc.;
2. 전산정보처리조직의 장애나 그 밖의 우발적 사고 등으로 인하여 금융기관에 지급자금의 일시적 부족이 발생함으로써 업무수행에 현저한 지장이 초래될 것으로 인정되어 일시적으로 여신을 하는 경우
2. Where credit is extended temporarily because it is deemed that a temporary shortage of payment funds has arisen at a financial institution due to a failure of the electronic data processing system or other accidental incident, etc., causing significant disruption to its business operations.
② 제1항제1호에 따라 여신을 받은 금융기관에 대해서는 이를 상환할 때까지 금융통화위원회가 대출과 투자를 제한할 수 있다.
(2) The Monetary Policy Board may restrict loans and investments of a financial institution that received credit under paragraph (1) 1 until it is repaid.
③ 한국은행은 제1항에 따른 여신과 관련하여 필요하다고 인정하는 경우에는 해당 금융기관의 업무와 재산상황을 조사ㆍ확인할 수 있다.
(3) Where deemed necessary in connection with credit under paragraph (1), the Bank of Korea may investigate and verify the business and financial status of the relevant financial institution.
④ 금융통화위원회는 제1항에 따른 긴급여신을 의결하려는 경우 정부의 의견을 들어야 한다.
(4) When intending to resolve on emergency credit under paragraph (1), the Monetary Policy Board shall hear the opinion of the Government.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 재정경제부 소관