한국수화언어법 제3조(정의)

1. "한국수어"란 대한민국 농문화 속에서 시각ㆍ동작 체계를 바탕으로 생겨난 고유한 형식의 언어를 말한다.

1. "KSL"케이에셀 means민즈 a어 language랭궈지 of어^v브 a어 unique유닉 form^f폼 that^ð댓 arose어^r로우즈 within위^ð딘 deaf데^f프 culture컬처 in인 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 on안 the^ð더 basis베이시스 of어^v브 a어 visual-gestural^v비저월-제스처^r럴 system.시스텀

2. "농인"이란 청각장애를 가진 사람으로서 농문화 속에서 한국수어를 일상어로 사용하는 사람을 말한다.

2. "Deaf데^f프 person"퍼슨 means민즈 a어 person퍼슨 with위^ð드 a어 hearing히^r링 impairment임페어먼트 who후 uses유시즈 KSL케이에셀 as애즈 an앤 everyday에^v브^r리데이 language랭궈지 within위^ð딘 deaf데^f프 culture.컬처

3. "한국수어사용자"란 농인 외에 청각장애 또는 언어장애로 인하여 한국수어를 일상어로 사용하거나 보조적으로 사용하는 사람을 말한다.

3. "KSL케이에셀 user"유저 means민즈 a어 person,퍼슨 other어^ð더 than^ð댄 a어 deaf데^f프 person,퍼슨 who후 uses유시즈 KSL케이에셀 as애즈 an앤 everyday에^v브^r리데이 language랭궈지 or오 as애즈 an앤 auxiliary아그질리어^r리 language랭궈지 due두 to투 a어 hearing히^r링 impairment임페어먼트 or오 speech스피치 impairment.임페어먼트

4. "농문화"란 농인으로서의 농정체성과 가치관을 기반으로 하는 생활양식의 총칭을 말한다.

4. "Deaf데^f프 culture"컬처 means민즈 the^ð더 general제너^r럴 term텀 for^f포 ways웨이즈 of어^v브 life라이^f프 based베이스트 on안 deaf데^f프 identity아이덴티티 and앤드 values^v밸류즈 as애즈 a어 deaf데^f프 person.퍼슨

5. "농정체성"이란 농인으로서 가지는 자기동일성을 말한다.

5. "Deaf데^f프 identity"아이덴티티 means민즈 the^ð더 self-identity셀^f프-아이덴티티 held헬드 as애즈 a어 deaf데^f프 person.퍼슨

6. "수어통역"이란 한국수어를 국어로 변환하거나 국어를 한국수어로 변환하는 것을 말한다.

6. "Sign사인 language랭궈지 interpretation"인터프^r리테이션 means민즈 converting컨^v버팅 KSL케이에셀 into인투 the^ð더 national내셔늘 language랭궈지 or오 converting컨^v버팅 the^ð더 national내셔늘 language랭궈지 into인투 KSL.케이에셀

7. "공공기관등"이란 국가, 지방자치단체 및 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관을 말한다.

7. "Public퍼블릭 institutions,인스티투션즈 etc."엣세터^r러 means민즈 the^ð더 State,스테잇 local로우클 governments,거^v버먼츠 and앤드 public퍼블릭 institutions인스티투션즈 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Public퍼블릭 Institutions.인스티투션즈