한국수화언어법 제16조(수어통역)

① 국가와 지방자치단체는 수어통역이 필요한 농인등에게 수어통역을 지원하여야 한다. <개정 2023.8.8>

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 support서포트 sign사인 language랭궈지 interpretation인터프^r리테이션 for^f포 deaf데^f프 persons,퍼슨즈 etc.엣세터^r러 who후 need니드 it.잇

② 국가와 지방자치단체는 공공행사, 사법ㆍ행정 등의 절차, 공공시설 이용, 공영방송, 그 밖에 공익을 위하여 필요하다고 인정하는 경우에 수어통역을 지원하여야 한다. <개정 2023.8.8>

(2) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 support서포트 sign사인 language랭궈지 interpretation인터프^r리테이션 for^f포 public퍼블릭 events,이^v벤츠 judicial주디실 and앤드 administrative어드미너스트^r레이티^v브 procedures,프^r러시저즈 use유스 of어^v브 public퍼블릭 facilities,^f퍼실러티즈 public퍼블릭 broadcasting,브^r로드캐스팅 and앤드 other어^ð더 cases케이시즈 deemed딤드 necessary네서세^r리 in인 the^ð더 public퍼블릭 interest.인트^r리스트

③ 국가와 지방자치단체는 국가비상사태 등 국가적 주요 사항 및 대통령령으로 정하는 중요 정책 등을 발표하는 경우 발표 현장에 수어통역사를 배치하는 등 수어통역을 반드시 지원하여야 하며, 발표 내용을 농인등이 알 수 있도록 정보통신망 등을 이용하여 수어통역 영상을 공표하여야 한다. <신설 2022.1.18, 2025.11.11>

(3) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall,섈 when웬 announcing어나운싱 major메이저 national내셔늘 matters매터즈 such서치 as애즈 a어 national내셔늘 emergency이머전시 and앤드 important임포턴트 policies팔러시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 necessarily네서세^r럴리 support서포트 sign사인 language랭궈지 interpretation,인터프^r리테이션 such서치 as애즈 by바이 placing플레이싱 sign사인 language랭궈지 interpreters인터프^r러터즈 at앳 the^ð디 announcement어나운스먼트 site,사잇 and앤드 shall섈 publish퍼블리시 sign사인 language랭궈지 interpretation인터프^r리테이션 videos^v비디오즈 through^θ쓰^r루 information인^f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 networks네트워크스 and앤드 the^ð더 like라이크 so소우 that^ð댓 deaf데^f프 persons,퍼슨즈 etc.엣세터^r러 can캔 know노우 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 the^ð디 announcement.어나운스먼트

④ 국가와 지방자치단체는 농인등이 구직, 직업훈련, 근로 등 직업 활동 전반에 불이익이 없도록 수어통역을 지원하여야 한다. <개정 2022.1.18>

(4) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 support서포트 sign사인 language랭궈지 interpretation인터프^r리테이션 so소우 that^ð댓 deaf데^f프 persons,퍼슨즈 etc.엣세터^r러 are아 not낫 disadvantaged디서드^v밴티지드 in인 all올 occupational아큐페이셔늘 activities,액티^v버티즈 such서치 as애즈 job조우브 seeking,시킹 vocational^v보케이셔늘 training,트^r레이닝 and앤드 work.워크

⑤ 국가와 지방자치단체는 수어통역 관련 전문인력의 양성을 위하여 노력하여야 한다. <개정 2022.1.18>

(5) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 endeavor인데^v버 to투 train트^r레인 professional프^r러^f페셔늘 personnel퍼서넬 related^r릴레이티드 to투 sign사인 language랭궈지 interpretation.인터프^r리테이션

⑥ 국가와 지방자치단체는 「장애인복지법」 제58조제1항제2호에 따른 장애인 지역사회재활시설 중 수어통역센터를 설치ㆍ운영할 수 있다. <개정 2022.1.18>

(6) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 establish이스태블리시 and앤드 operate아퍼^r레잇 a어 sign사인 language랭궈지 interpretation인터프^r리테이션 center센터 among어멍 community커뮤너티 rehabilitation^r리허빌러테이션 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities디서빌러티즈 under언더 Article아터클 58 (1) 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Welfare웰^f페어 of어^v브 Persons퍼슨즈 with위^ð드 Disabilities.디서빌러티즈