한국산업은행법 제31조(이익금의 처리)
Korea Development Bank Act, Article 31 (Disposition of Profits)
① 한국산업은행은 회계연도마다 자산의 감가상각에 충당한 후의 결산순이익금을 다음 각 호의 순서에 따라 처리하여야 한다.
(1) The Korea Development Bank shall dispose of its net profit at final accounts, after covering depreciation of assets for each fiscal year, in the following order:
1. 자본금의 총액에 이를 때까지 순이익금의 100분의 40 이상을 적립한다.
1. At least 40 percent of the net profit shall be set aside as reserves until the total amount of capital is reached;
2. 제1호의 적립을 제외한 잔여이익금은 이사회 및 주주총회의 의결을 받아 처리한다.
2. The remaining profit after the reserves under subparagraph 1 shall be disposed of upon resolution of the board of directors and the general meeting of shareholders.
② 제1항에 따른 적립금은 제32조에 따라 손실을 보전(補塡)한 후 자본금에 전입(轉入)할 수 있다.
(2) The reserves under paragraph (1) may be transferred to capital after covering losses under Article 32.
③ 제1항제2호에 따라 적립하고 남은 이익금을 배당하기로 한 때에는 현금이나 현물로 할 수 있다. 이 경우 현물배당에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Where it is decided to pay dividends from the profit remaining after setting aside reserves under paragraph (1) 2, the dividends may be paid in cash or in kind. In such cases, matters necessary for dividends in kind shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 금융위원회 소관