한국산업은행법 제23조(산업금융채권의 발행)
Korea Development Bank Act, Article 23 (Issuance of Industrial Finance Bonds)
① 한국산업은행은 제18조에 따른 업무를 수행하는 데 필요한 자금을 산업금융채권을 발행하여 조달할 수 있다.
(1) The Korea Development Bank may raise funds necessary to perform the business under Article 18 by issuing industrial finance bonds.
② 산업금융채권의 발행은 한국산업은행만이 할 수 있다.
(2) Only the Korea Development Bank may issue industrial finance bonds.
③ 산업금융채권의 발행액, 한국산업은행이 보증한 사채(社債) 및 채권의 현재액과 보증하거나 인수한 채무의 현재액의 합계액은 한국산업은행의 납입자본금과 제31조제1항에 따른 적립금을 합한 금액의 30배를 초과할 수 없다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 것은 이 한도에 포함하지 아니한다. <개정 2016.3.29>
(3) The sum of the amount of industrial finance bonds issued, the outstanding balance of corporate bonds and bonds guaranteed by the Korea Development Bank, and the outstanding balance of obligations guaranteed or assumed may not exceed 30 times the sum of the paid-in capital of the Korea Development Bank and the reserves under Article 31 (1). However, any of the following is not included in this limit:
1. 정부가 매입한 산업금융채권의 현재액
1. The outstanding balance of industrial finance bonds purchased by the Government;
2. 정부가 원리금의 상환을 보증한 산업금융채권의 현재액
2. The outstanding balance of industrial finance bonds whose repayment of principal and interest is guaranteed by the Government;
3. 다른 금융기관(한국수출입은행ㆍ중소기업은행을 포함한다), 신용보증기금, 기술보증기금, 보험회사 및 이와 유사한 기관으로부터 채무의 보증이나 보험에 의한 보장을 받아 보증하거나 인수한 채무의 현재액
3. The outstanding balance of obligations guaranteed or assumed with coverage by a guarantee of obligations or insurance from other financial institutions (including the Export-Import Bank of Korea and the Industrial Bank of Korea), the Korea Credit Guarantee Fund, the Korea Technology Finance Corporation, insurance companies, and similar institutions;
4. 정부가 원리금의 상환을 보증한 채무를 보증하거나 인수한 현재액
4. The outstanding balance of guarantees or assumptions of obligations whose repayment of principal and interest is guaranteed by the Government;
5. 국가 또는 지방자치단체를 위하여 보증하거나 인수한 채무의 현재액
5. The outstanding balance of obligations guaranteed or assumed for the State or a local government.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 금융위원회 소관