한국농어촌공사 및 농지관리기금법 시행령 제35조(기금의 위탁업무 등)

Enforcement Decree of the Korea Rural Community Corporation and Farmland Management Fund Act, Article 35 (Entrusted Duties of the Fund, etc.|7)

① 농림축산식품부장관은 법 제35조제2항에 따라 다음 각 호의 업무를 공사에 위탁한다. <개정 2011.11.23, 2013.3.23, 2020.7.1>

(1) Pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 35 (2) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 entrusts엔트^r러스츠 the^ð더 following^f팔로잉 duties두티즈 to투 the^ð더 Corporation:코퍼^r레이션

1. 기금의 운용ㆍ관리에 관한 회계업무

1. Accounting어카운팅 duties두티즈 concerning컨서닝 the^ð디 operation아퍼^r레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 the^ð더 Fund;^f펀드

2. 법 제32조제4호에 따른 농지보전부담금 납입금의 징수 및 관리에 관한 업무

2. Duties두티즈 concerning컨서닝 the^ð더 collection컬렉션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 payments페이먼츠 of어^v브 farmland^f팜랜드 conservation칸서^v베이션 charges차지즈 under언더 Article아터클 32 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 4 of어^v브 the^ð디 Act;액트

3. 법 제34조제1항제1호부터 제5호까지ㆍ제5호의2ㆍ제6호부터 제9호까지ㆍ제9호의2ㆍ제11호 및 이 영 제31조제6호ㆍ제7호에 따른 융자 및 투자에 관하여 농림축산식품부장관이 정하는 업무

3. Duties두티즈 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 loans론즈 and앤드 investments인^v베스트먼츠 under언더 Article아터클 34 (1) 1 through^θ쓰^r루 5, 5-2, 6 through^θ쓰^r루 9, 9-2, and앤드 11 of어^v브 the^ð디 Act액트 and앤드 Article아터클 31 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 6 and앤드 7 of어^v브 this^ð디스 Decree;디크^r리

4. 법 제34조제3항에 따른 여유자금의 운용에 관한 업무

4. Duties두티즈 concerning컨서닝 the^ð더 management매너지먼트 of어^v브 surplus서플러스 funds^f펀즈 under언더 Article아터클 34 (3) of어^v브 the^ð디 Act;액트

5. 그 밖에 기금의 운용ㆍ관리에 관하여 농림축산식품부장관이 정하는 업무

5. Other어^ð더 duties두티즈 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 the^ð디 operation아퍼^r레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 the^ð더 Fund.^f펀드

② 제1항에 따라 기금의 운용ㆍ관리에 관한 회계업무 등을 위탁받은 공사(이하 "기금수탁관리자"라 한다)는 기금의 운용ㆍ관리를 명확히 하기 위하여 기금을 다른 회계와 구분하여 회계처리하여야 한다.

(2) The^ð더 Corporation코퍼^r레이션 entrusted엔트^r러스티드 with위^ð드 accounting어카운팅 duties,두티즈 etc.엣세터^r러 concerning컨서닝 the^ð디 operation아퍼^r레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 the^ð더 Fund^f펀드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Fund^f펀드 trustee")트^r러스티 shall섈 account어카운트 for^f포 the^ð더 Fund^f펀드 separately세퍼^r러틀리 from^f프^r럼 other어^ð더 accounts어카운츠 in인 order오더 to투 clarify클레^r러^f파이 the^ð디 operation아퍼^r레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 the^ð더 Fund.^f펀드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.2 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗