한국국제보건의료재단법 제4조(설립)

Korea Foundation for International Healthcare Act, Article 4 (Establishment)

①재단은 그 주된 사무소의 소재지에서 설립등기를 함으로써 성립한다.

(1) The^ð더 Foundation^f파운데이션 shall섈 come컴 into인투 existence에그지스튼스 by바이 registering^r레지스터^r링 its잇츠 establishment이스태블리시먼트 at앳 the^ð더 location로케이션 of어^v브 its잇츠 principal프^r린서플 office.오^f피스

②제1항의 규정에 따른 설립등기사항은 다음과 같다.

(2) Matters매터즈 to투 be비 registered^r레지스터드 upon어판 establishment이스태블리시먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) are아 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 목적

1. Purpose;퍼퍼스

2. 명칭

2. Name;네임

3. 주된 사무소

3. Principal프^r린서플 office;오^f피스

4. 임원의 성명과 주소

4. Names네임즈 and앤드 addresses애드^r레시즈 of어^v브 officers;오^f퍼서즈 and앤드

5. 공고의 방법

5. Method메^θ써드 of어^v브 public퍼블릭 notice.노우티스

③설립등기 외의 등기에 관하여는 「민법」 중 재단법인의 등기에 관한 규정을 준용한다.

(3) The^ð더 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 the^ð더 Civil시^v블 Act액트 concerning컨서닝 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 incorporated인코퍼^r레이티드 foundations^f파운데이션즈 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 registrations^r레지스트^r레이션즈 other어^ð더 than^ð댄 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 establishment.이스태블리시먼트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2023.9.14 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗