한강수계 상수원수질개선 및 주민지원 등에 관한 법률 제15조의3(관거의 관리 등)
Act on Improvement of Water Quality of Water Source and Support for Residents, etc. of the Han River System, Article 15-3 (Management of Pipelines, etc.)
① 「물환경보전법」 제51조에 따른 배수관거(排水管渠)를 설치ㆍ운영하는 자(이하 이 조에서 "사업자"라 한다)는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 그 관거를 정기적으로 검사하여야 한다. 이 경우 이상(異常)이 있으면 관거가 정상 기능을 유지하도록 보수하거나 바꾸는 등 필요한 조치를 하여야 하며, 그 내용을 기록하고 최종 기록한 날부터 10년간 이를 보존하여야 한다. <개정 2013.7.16, 2016.1.27, 2017.1.17, 2025.10.1>
(1) A person who installs and operates drainage pipelines under Article 51 of the Water Environment Conservation Act (hereinafter referred to as the "operator" in this Article) shall regularly inspect the pipelines, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment. In such cases, if any abnormality is found, the operator shall take necessary measures, such as repairing or replacing the pipelines so that they maintain normal function, record the contents, and keep the records for 10 years from the date of the last record.
② 기후에너지환경부장관은 사업자에게 제1항에 따른 검사와 조치의 결과를 제출하도록 요구할 수 있다. 이 경우 사업자는 이를 지체 없이 제출하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) The Minister of Climate, Energy and Environment may require an operator to submit the results of the inspection and measures under paragraph (1). In such cases, the operator shall submit them without delay.
③ 기후에너지환경부장관은 제1항에 따라 필요한 조치를 하지 아니한 사업자에게 그 시설의 개선이나 그 밖에 필요한 조치를 명령할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(3) The Minister of Climate, Energy and Environment may order an operator who has not taken necessary measures under paragraph (1) to improve the facility or take other necessary measures.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관