하천법 제9조(경계하천의 관리)
River Act, Article 9 (Management of Boundary Rivers)
①지방하천으로서 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도(이하 "시ㆍ도"라 한다)의 경계에 위치한 하천은 관계 시ㆍ도지사의 협의에 따라 그 하천의 관리청 및 관리방법을 따로 정하여야 한다. <개정 2012.1.17>
(1) For a local river located on the boundary of a Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, or Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "Si/Do"), the administrator and management method of the river shall be separately determined through consultation among the relevant Mayors/Do Governors.
②제1항에 따른 협의가 성립되지 아니한 때에는 기후에너지환경부장관은 관계 시ㆍ도지사의 의견을 들어 국가수자원관리위원회의 심의를 거쳐 관계 시ㆍ도지사에게 하천의 관리청 및 관리방법을 정하여 통보할 수 있다. <개정 2009.4.1, 2013.3.23, 2017.1.17, 2020.12.31, 2025.10.1>
(2) Where consultation under paragraph (1) is not reached, the Minister of Climate, Energy and Environment may, after hearing the opinions of the relevant Mayors/Do Governors and undergoing deliberation by the National Water Resources Management Committee, determine the administrator and management method of the river and notify the relevant Mayors/Do Governors.
③관계 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 협의가 성립된 경우에는 협의내용을, 제2항에 따라 기후에너지환경부장관으로부터 통보를 받은 경우에는 통보된 내용을 고시하여야 한다. 이를 변경한 때에도 또한 같다. <개정 2009.4.1, 2013.3.23, 2020.12.31, 2025.10.1>
(3) The relevant Mayors/Do Governors shall publicly notify the contents of the agreement where consultation is reached under paragraph (1), and the contents notified where notification is received from the Minister of Climate, Energy and Environment under paragraph (2). The same applies when these are changed.
④관계 시ㆍ도지사는 제3항에 따른 고시내용을 기후에너지환경부장관에게 통지하여야 한다. <개정 2009.4.1, 2013.3.23, 2020.12.31, 2025.10.1>
(4) The relevant Mayors/Do Governors shall notify the Minister of Climate, Energy and Environment of the contents of the public notice under paragraph (3).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관