하천법 제52조(하천수의 사용 및 관리)
River Act, Article 52 (Use and Management of River Water)
①대통령령으로 정하는 하천수 사용자는 그 사용량을 확인할 수 있는 계측시설을 설치하고 기후에너지환경부령으로 정하는 사항을 기록하여 보관하여야 한다. <개정 2009.4.1, 2013.3.23, 2018.6.8, 2025.10.1>
(1) Users of river water prescribed by Presidential Decree shall install measuring facilities capable of verifying their water usage and record and keep matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
②기후에너지환경부장관은 하천관리에 필요한 경우 「하수도법」 제19조제1항에 따라 공공하수도를 운영ㆍ관리하는 자에게 하천으로 방류하는 방류수량에 관한 자료의 제출을 요청할 수 있다. <개정 2009.4.1, 2013.3.23, 2018.6.8, 2025.10.1>
(2) Where necessary for river management, the Minister of Climate, Energy and Environment may request a person operating and managing a public sewerage system under Article 19 (1) of the Sewerage Act to submit data on the volume of effluent discharged into rivers.
③제1항에 따른 하천수 사용자는 그 사용계획 및 사용실적을 기후에너지환경부장관에게 통보하여야 한다. <개정 2009.4.1, 2013.3.23, 2018.6.8, 2025.10.1>
(3) A user of river water under paragraph (1) shall notify the Minister of Climate, Energy and Environment of the user's water use plan and water use record.
④제1항에 따른 계측시설의 설치, 제2항에 따른 하천에 방류하는 방류수량 자료의 제출, 제3항에 따른 하천수의 사용계획 및 사용실적의 통보 등에 필요한 사항은 기후에너지환경부령으로 정한다. <개정 2009.4.1, 2013.3.23, 2018.6.8, 2025.10.1>
(4) Matters necessary for the installation of measuring facilities under paragraph (1), the submission of data on effluent discharged into rivers under paragraph (2), and the notification of water use plans and water use records under paragraph (3) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
⑤기후에너지환경부장관은 제3항의 사용실적을 평가하여 제53조에 따른 하천수 사용조정에 활용하여야 한다. <개정 2009.4.1, 2013.3.23, 2018.6.8, 2025.10.1>
(5) The Minister of Climate, Energy and Environment shall evaluate the water use record under paragraph (3) and use it for the adjustment of river water use under Article 53.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관