하천법 제30조(하천관리청이 아닌 자의 하천공사)
River Act, Article 30 (River Works by Persons Other than River Administrators)
①하천관리청이 아닌 자는 제6조ㆍ제9조 및 제28조에 따른 경우를 제외하고는 대통령령으로 정하는 바에 따라 하천관리청의 허가를 받아 하천공사나 하천의 유지ㆍ보수를 할 수 있다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항에 대하여는 그러하지 아니하다. <개정 2020.6.9>
(1) A person other than the river administrator may carry out river works or the maintenance and repair of rivers with the permission of the river administrator, as prescribed by Presidential Decree, except in cases under Articles 6, 9, and 28. However, this does not apply to minor matters prescribed by Presidential Decree.
②하천관리청은 제1항에 따른 허가를 하려는 때에는 그 허가사항이 하천기본계획에 적합한지 여부를 검토하여야 한다. 이 경우 하천관리청은 미리 관계 행정기관의 장과 협의하여야 한다.
(2) When intending to grant permission under paragraph (1), the river administrator shall review whether the permitted matters conform to the basic river plan. In such cases, the river administrator shall consult in advance with the heads of relevant administrative agencies.
③기후에너지환경부장관은 제1항에 따른 허가를 한 때에는 지체 없이 그 지역을 관할하는 시ㆍ도지사에게 통지하여야 한다. <개정 2009.4.1, 2013.3.23, 2020.12.31, 2025.10.1>
(3) Upon granting permission under paragraph (1), the Minister of Climate, Energy and Environment shall notify the Mayor/Do Governor having jurisdiction over the area without delay.
④하천관리청은 제1항에 따른 허가를 함에 있어서 특히 필요하다고 인정되는 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 필요한 공사비의 전부 또는 일부를 예치하게 할 수 있다.
(4) When granting permission under paragraph (1), where the river administrator deems it particularly necessary, the river administrator may require the deposit of all or part of the necessary construction costs, as prescribed by Presidential Decree.
⑤제1항에 따라 허가를 받은 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 하천공사실시계획을 작성하여 하천관리청의 인가를 받아야 한다. 인가받은 내용 중 대통령령으로 정하는 사항을 변경하는 때에도 또한 같다.
(5) A person who has obtained permission under paragraph (1) shall prepare an implementation plan for the river works and obtain approval of the river administrator, as prescribed by Presidential Decree. The same applies when changing matters prescribed by Presidential Decree among the approved contents.
⑥ 하천관리청은 제5항에 따른 인가 또는 변경인가 신청을 받은 날부터 20일 이내에 인가 또는 변경인가 여부를 신청인에게 통지하여야 한다. <신설 2020.12.22>
(6) The river administrator shall notify the applicant of whether approval or approval of change is granted within 20 days from the date of receiving an application for approval or approval of change under paragraph (5).
⑦하천관리청은 제5항에 따른 인가를 한 때에는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 그 내용을 고시하여야 한다. <개정 2009.4.1, 2013.3.23, 2020.12.22, 2020.12.31, 2025.10.1>
(7) Upon granting approval under paragraph (5), the river administrator shall publicly notify the details, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
⑧하천관리청이 아닌 자는 하천에 관한 공사를 완료한 때에는 지체 없이 하천관리청에 공사준공보고서를 제출하고 준공인가를 받아야 한다. 이 경우 준공인가 신청을 받은 하천관리청은 관계 중앙행정기관, 지방자치단체 또는 대통령령으로 정하는 정부투자기관의 장에게 준공인가에 필요한 검사를 의뢰할 수 있다. <개정 2020.12.22>
(8) Upon completing works concerning a river, a person other than the river administrator shall submit a completion report to the river administrator without delay and obtain completion approval. In such cases, the river administrator who receives an application for completion approval may request the head of a relevant central administrative agency, a local government, or a government-invested institution prescribed by Presidential Decree to conduct an inspection necessary for the completion approval.
⑨하천관리청은 제8항에 따른 준공인가의 신청을 받은 경우 그 공사가 제5항에 따라 인가받은 하천공사실시계획의 내용대로 시행되었다고 인정되는 때에는 준공인가를 하여야 한다. <개정 2020.12.22>
(9) Upon receiving an application for completion approval under paragraph (8), the river administrator shall grant completion approval where the river administrator recognizes that the works have been carried out in accordance with the content of the river works implementation plan approved under paragraph (5).
⑩제9항에 따라 준공인가된 하천시설에 대하여는 준공인가 다음날부터 제27조제6항에 따라 이를 유지ㆍ보수하여야 한다. <개정 2020.12.22, 2023.8.16>
(10) River facilities for which completion has been approved under paragraph (9) shall be maintained and repaired under Article 27 (6) from the day following the completion approval.
⑪제1항에 따른 허가사항이 제33조제1항 또는 제50조제1항에 따른 허가사항과 둘 이상 서로 중복되거나 관련되는 경우에는 허가권자와 그 밖의 허가절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2020.6.9, 2020.12.22>
(11) Where matters permitted under paragraph (1) overlap with or relate to two or more matters permitted under Article 33 (1) or Article 50 (1), the permitting authority and other necessary matters such as permission procedures shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관