하수도법 시행령 제39조(교육계획 등)
Enforcement Decree of the Sewerage Act, Article 39 (Education Plans, etc.)
① 제42조제1항 각 호에 해당하는 기관의 장(이하 "교육기관의 장"이라 한다)은 매년 11월 30일까지 제38조제4항에 따른 교육과정별로 다음 해의 교육계획(이하 "교육계획"이라 한다)을 수립하여야 한다.
(1) The head of an institution falling under each subparagraph of Article 42 (1) (hereinafter referred to as the "head of an education institution") shall establish an education plan for the following year (hereinafter referred to as the "education plan") for each education course under Article 38 (5) by November 30 each year.
② 교육계획에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(2) The education plan shall include the following:
1. 교육의 기본방향
1. Basic direction of education;
2. 교육수요조사 결과 및 교육수요 장기 추세
2. Results of the education demand survey and the long-term trend of education demand;
3. 교육과정의 설치계획
3. Plan for establishing education courses;
4. 교육과정별 교육의 목표ㆍ과목ㆍ기간 및 인원
4. Objectives, subjects, period, and number of persons of education for each course;
5. 교육대상자 선발기준 및 선발계획
5. Selection criteria and selection plan for persons subject to education;
6. 교재편찬계획
6. Textbook compilation plan;
7. 교육성적의 평가방법
7. Method of evaluating educational results; and
8. 그 밖에 교육을 위하여 필요하다고 인정되는 사항
8. Other matters deemed necessary for education.
③ 교육기관의 장은 교육계획을 매년 1월 31일까지 시ㆍ도지사에게 통보하여야 한다.
(3) The head of an education institution shall notify the Mayor/Do Governor of the education plan by January 31 each year.
④ 시ㆍ도지사는 교육계획에 따라 법 제67조제1항 및 제2항에 따른 교육대상자를 선발하여 그 명단을 해당 교육과정이 시작하기 15일 전까지 교육기관의 장에게 통보하여야 한다.
(4) The Mayor/Do Governor shall select persons subject to education under Article 67 (1) and (2) of the Act according to the education plan and notify the head of the education institution of the list at least 15 days before the start of the relevant education course.
⑤ 시ㆍ도지사는 제4항에 따라 교육대상자를 선발한 경우에는 해당교육대상자를 고용한 자에게 그 내용을 지체 없이 알려야 한다.
(5) When the Mayor/Do Governor has selected persons subject to education under paragraph (4), the Mayor or Governor shall notify the employer of the relevant persons thereof without delay.
⑥ 법 제67조에 따른 교육의 효과적인 수행을 위하여 교육대상자를 고용하고 있는 자는 시ㆍ도지사가 다음 각 호의 자료 제출을 요청하는 경우에는 이에 협조하여야 한다.
(6) For the effective conduct of education under Article 67 of the Act, an employer of persons subject to education shall cooperate when the Mayor/Do Governor requests the submission of the following materials:
1. 소속 기술인력의 명단
1. A list of the technical personnel belonging to the employer;
2. 교육이수자의 실태
2. The status of persons who completed education; and
3. 그 밖에 교육에 필요하다고 인정되는 자료
3. Other materials deemed necessary for education.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관