하수도법 시행령 제20조(공공하수도시설의 개선명령 등)
Enforcement Decree of the Sewerage Act, Article 20 (Improvement Orders for Public Sewerage Facilities, etc.)
① 기후에너지환경부장관 또는 시ㆍ도지사는 법 제25조제2항에 따라 공공하수도시설에 대한 개선명령 등을 하는 경우 그 개선에 필요한 조치 및 기계ㆍ시설의 종류 등을 고려하여 1년의 범위에서 개선기간을 정하여야 한다. 이 경우 공공하수도를 설치하거나 유지ㆍ관리하는 자의 의견을 미리 들어야 한다. <개정 2012.5.14, 2025.10.1>
(1) When the Minister of Climate, Energy and Environment or the Mayor/Do Governor issues an improvement order, etc. for public sewerage facilities under Article 25 (2) of the Act, the Minister, Mayor, or Governor shall set an improvement period within one year in consideration of the measures necessary for improvement and the types of machinery and facilities. In such cases, the opinion of the person who installs or maintains and manages the public sewerage system shall be heard in advance.
② 기후에너지환경부장관 또는 시ㆍ도지사는 천재지변이나 그 밖의 부득이한 사유로 인하여 제1항에 따른 개선기간에 필요한 조치를 완료할 수 없는 자에 대하여는 신청에 따라 1년의 범위에서 그 개선기간을 연장할 수 있다. <개정 2012.5.14, 2025.10.1>
(2) The Minister of Climate, Energy and Environment or the Mayor/Do Governor may, upon application, extend the improvement period within a range of one year for a person who cannot complete the necessary measures within the improvement period under paragraph (1) due to a natural disaster or other unavoidable reasons.
③ 기후에너지환경부장관 또는 시ㆍ도지사는 제1항에 따른 개선명령을 하는 경우에는 다음 각 호의 사항이 포함된 개선명령서를 발급하여야 한다. <개정 2012.5.14, 2025.10.1>
(3) When issuing an improvement order under paragraph (1), the Minister of Climate, Energy and Environment or the Mayor/Do Governor shall issue a written improvement order including the following:
1. 설치기준ㆍ관리기준 또는 방류수수질기준의 위반내역
1. Details of the violation of installation standards, management standards, or effluent water quality standards;
2. 개선기간
2. The improvement period;
3. 개선명령이행의 보고시기에 관한 사항
3. Matters concerning the time for reporting on compliance with the improvement order;
4. 개선기간 중의 하수 또는 분뇨의 처리계획에 관한 사항
4. Matters concerning the plan for treating sewage or human waste during the improvement period; and
5. 그 밖에 개선조치와 관련하여 고려하여야 할 사항
5. Other matters to be considered in relation to improvement measures.
④ 기후에너지환경부장관은 제1항에 따른 개선명령을 한 경우 지체 없이 그 내용을 관할 시ㆍ도지사에게 알려야 하며, 개선기간 중에 그 조치상황을 조사ㆍ확인하여 개선이 적정하게 이루어지도록 하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(4) Where the Minister of Climate, Energy and Environment has issued an improvement order under paragraph (1), the Minister shall notify the Mayor/Do Governor having jurisdiction of the content without delay, and shall investigate and verify the status of measures during the improvement period to ensure that improvement is properly carried out.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.3 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관