하수도법 시행규칙 제36조(개선명령의 이행보고 및 확인)
Enforcement Rule of the Sewerage Act, Article 36 (Reports on Implementation of Improvement Orders and Verification)
① 법 제40조제3항에 따라 개선명령을 받은 자는 그 명령을 이행하였을 때에는 7일 이내에 별지 제21호서식의 보고서를 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ 군수ㆍ구청장에게 제출하여야 한다. 다만, 개선명령을 받은 사항이 영 제24조제1항에 따른 개인하수처리시설의 변경신고 대상에 해당하여 제27조제2항에 따라 개인하수처리시설의 변경신고를 한 경우에는 별지 제15호서식의 준공검사신청서의 제출로 이를 갈음한다. <개정 2014.7.17>
(1) A person who has received an improvement order under Article 40 (3) of the Act shall, upon implementing the order, submit a report in Form No. 21 to the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu within seven days; provided, that where the matters subject to the improvement order fall under matters subject to a report on change of private sewage treatment facilities under Article 24 (1) of the Decree and a report on change of private sewage treatment facilities has been filed under Article 27 (2), submission of an application for completion inspection in Form No. 15 shall substitute for it.
② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 영 제27조제1항 및 제2항에 따른 개선기간이 끝나거나 제1항에 따라 보고를 받았을 때에는 15일 이내에 개선명령의 이행상태를 확인하고 방류수수질기준에 맞는지를 확인하기 위하여 시료를 채취하여야 한다. <개정 2014.7.17>
(2) When the improvement period under Article 27 (1) and (2) of the Decree ends or a report has been received under paragraph (1), the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu shall verify the state of implementation of the improvement order within 15 days and take samples in order to verify whether the effluent water quality standards are met.
③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따라 채취한 시료를 제32조제3항에 따른 검사기관에 의뢰하여 방류수의 수질을 검사하여야 한다. <개정 2014.7.17>
(3) The Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu shall request a testing institution under Article 32 (3) to test the water quality of the effluent using the samples taken under paragraph (2).
④ 제3항에 따른 검사 결과 방류수수질기준을 초과하는 경우에는 법 제40조제1항 또는 제2항에 따른 개선명령을 다시 할 수 있다.
(4) Where the results of the test under paragraph (3) exceed the effluent water quality standards, an improvement order under Article 40 (1) or (2) of the Act may be issued again.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.22 · 기후에너지환경부령 · 기후에너지환경부 소관