하도급거래 공정화에 관한 법률 시행령 제3조(서면 기재사항)
Enforcement Decree of the Fair Transactions in Subcontracting Act, Article 3 (Matters to Be Stated in Written Documents)
① 법 제3조제2항제1호에 따른 하도급계약의 내용에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
(1) The terms of the subcontract under Article 3 (2) 1 of the Act shall include the following:
1. 위탁일과 수급사업자가 위탁받은 것(이하 "목적물등"이라 한다)의 내용
1. The date of commissioning and the content of what the subcontractor has been commissioned (hereinafter referred to as the "subject matter, etc.");
2. 목적물등을 원사업자에게 납품ㆍ인도 또는 제공하는 시기 및 장소
2. The time and place of delivery, handover, or provision of the subject matter, etc. to the principal contractor;
3. 목적물등의 검사의 방법 및 시기
3. The method and time of inspection of the subject matter, etc.;
4. 하도급대금(선급금, 기성금 및 법 제16조에 따라 하도급대금을 조정한 경우에는 그 조정된 금액을 포함한다. 이하 같다)과 그 지급방법 및 지급기일
4. The subcontract price (including advance payments and progress payments, and where the subcontract price has been adjusted under Article 16 of the Act, the adjusted amount; the same applies hereinafter), and the method and date of payment;
5. 원사업자가 수급사업자에게 목적물등의 제조ㆍ수리ㆍ시공 또는 용역수행행위에 필요한 원재료 등을 제공하려는 경우 그 원재료 등의 품명ㆍ수량ㆍ제공일ㆍ대가 및 대가의 지급방법과 지급기일
5. Where the principal contractor intends to provide the subcontractor with raw materials, etc. necessary for manufacturing, repairing, constructing, or performing services for the subject matter, etc., the name, quantity, date of provision, and price of the raw materials, etc., and the method and date of payment of the price.
② 법 제3조제2항제3호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다. <개정 2026.8.4>
(2) The "matters prescribed by Presidential Decree" in Article 3 (2) 3 of the Act means the following:
1. 하도급대금 연동 대상 목적물등의 명칭
1. The name of the subject matter, etc. subject to subcontract price indexation;
2. 하도급대금 연동 대상 목적물등의 주요 원재료 및 주요 에너지
2. The major raw materials and major energy of the subject matter, etc. subject to subcontract price indexation;
3. 하도급대금 연동의 조정요건
3. The requirements for adjustment under subcontract price indexation;
4. 주요 원재료 가격 및 주요 에너지 비용의 기준 지표
4. The reference indicators for major raw material prices and major energy costs;
5. 하도급대금 연동의 산식
5. The formula for subcontract price indexation;
6. 주요 원재료 가격 및 주요 에너지 비용의 변동률 산정을 위한 기준 시점 및 비교 시점
6. The base point and comparison point for calculating the rate of change in major raw material prices and major energy costs;
7. 하도급대금 연동의 조정일, 조정주기 및 조정대금 반영일
7. The adjustment date, adjustment cycle, and date of reflecting the adjusted price under subcontract price indexation.
③ 법 제3조제4항제2호에서 "대통령령으로 정하는 기간"이란 90일을 말한다. 다만, 거래 관행 등 거래의 특성을 고려하여 공정거래위원회가 달리 정하여 고시하는 경우에는 그에 따른 기간을 말한다.
(3) The "period prescribed by Presidential Decree" in Article 3 (4) 2 of the Act means 90 days: Provided, That where the Fair Trade Commission prescribes and publicly notifies otherwise in consideration of the characteristics of transactions, such as trade practices, it means the period so determined.
④ 법 제3조제4항제3호에서 "대통령령으로 정하는 금액"이란 1억원을 말한다. 다만, 거래 관행 등 거래의 특성을 고려하여 공정거래위원회가 달리 정하여 고시하는 경우에는 그에 따른 금액을 말한다.
(4) The "amount prescribed by Presidential Decree" in Article 3 (4) 3 of the Act means 100 million won: Provided, That where the Fair Trade Commission prescribes and publicly notifies otherwise in consideration of the characteristics of transactions, such as trade practices, it means the amount so determined.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.11 · 대통령령 · 공정거래위원회 소관